秘鲁的

His village of Pichccahuasi, in Peru's Huancavelica region , is little more than a collection of small thatched shelters and herds of alpaca surrounded by beautiful, yet bleakly inhospitable, mountain terrain.

在他所居住的小镇，秘鲁万卡韦利卡区的皮卡华希镇里，处处都是狭小的茅草屋以及成群的羊驼。小镇被包裹在大山中间，风景怡人，然而气候却异常恶劣。

In a letter to Congress, Mr. Fujimori acknowledged what he called "errors during his 10 years of rule", but he insisted he had al- ways acted in Peru's best interests.

在致国会的一封信中，藤森先生承认他所称的"在他10年统治期间犯'下的错误"，但他坚持认为，他一直按最符合秘鲁利益的方式去行事。

Of particular interest within Chiclayo Peru itself, is the exciting and oft-raucous Chiclayo market, which is know as the Mercado Modelo.

特别令人感兴趣的奇克拉秘鲁本身，是令人振奋的和经常沙哑奇克拉市场，这是知道的梅尔卡莫德洛。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

我们来自阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安参加国际Public-Private-Partnership合作发展高级座谈会，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过当地参与实现可持续的能源供应，以及为农村人口提供能源服务的重要性。

Lake Titicaca elevation of 3,812 meters, covers an area of 8,330 square kilometers, the average depth of 100 meters, the most up to depths of 256 meters.

的的喀喀湖位于秘鲁和玻利维亚两国之间的科亚奥高原上。湖长200公里，宽66公里，面积8330平方公里。

NARRATOR: De Soto's book had become the number one bestseller in Peru's history. And in poor neighborhoods across the country, this economist had become a celebrity.

旁白：De Soto的书已经成为秘鲁历史上最畅销的书籍，在全国各个贫穷的地区，这位经济学家也成了名人。

NARRATOR: De Soto's book had become the number one bestseller in Peru's history. And in poor neighborhoods across the country, this economist had become a celebrity.

旁白：De Soto的书已经成为秘鲁历史上最畅销的书籍，在全国各个贫穷的地区，这位元经济学家也成了名人。

The current Polynesian name of the island,"Rapa Nui" or "Big Rapa", was coined by labor immigrants from Rapa in the Bass Islands, who likened it to their home island in the aftermath of the Peruvian slave deportations in the 1870s.

目前该岛的波利尼西亚的名字，&拉帕努伊&或&大拉帕努伊&，是由拉帕努伊创造劳动移民在巴斯群岛，谁比作在19世纪70年代秘鲁奴隶驱逐后到他们的故乡。

Machu Picchu in Peru, which means 'Old Peak, is one of the most enigmatic ancient sites in the world.

马丘比丘在秘鲁是&古老的顶峰&的意思。这是世界上最具神秘色彩的古老建筑。

He was equally indignant when in 2004, after a "Miss Humanity" pageant was held in Libreville, Miss Peru charged him with sexual harassment for summoning her to the palace and, he hoped, to his nifty behind-the-panelling bed.

同样让他愤怒的是，2004年&人道小姐&选举盛会在利伯维尔举行之后，秘鲁小姐控告他性骚扰，因为他将她招入总统府并且想将她引到他豪华的镶板背后的床上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。