秘鲁人

During a decade of economic recession in Japan that began in the 1990s, people who were unemployed were twice as likely to be in poor health than those with secure jobs. During Peru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percentage points — about 17,000 more children who died as public health spending and social programs collapsed.

在日本始于1990年的十年经济衰退期间，那些没工作的人身体不好的可能是有工作保障的人的两倍。1980年秘鲁严重经济危机期间，婴儿死亡率猛增2.5个百分点——大约17，000儿童死于公共健康开支溃乏和社会福利计划的突然瓦解。

In Tucume Peru, there are 26 pyramids that once were likely part of a major center of culture for the Lambayeque, Sican, Chimu and Inca peoples, all of which inhabited the region at different times.

在Tucume秘鲁，有26个金字塔，一旦有可能的一个主要组成部分的文化中心的兰巴耶克，西坎，奇穆和印加人，其中有人居住的所有地区，在不同的时间。

An estimated 200 Zápara live in Ecuador, and 100 in Peru.

其中200人居住在厄瓜多尔，100人居住在秘鲁。

A Peruvian mother and child sport traditional garments that, like the Incan wall behind them, echo an earlier American age.

秘鲁人母亲和儿童体育的传统服装，像印加人身后的墙壁，模仿较早的美国人的时代。

The pressures come from expanding populations, dam projects that flood tribal lands, and political and economic conflicts threaten the culture, lands, and lives of such groups as the Quechua of Peru, the Malagasy of Madagascar and the Ainu of Japan.

压力来自不断扩张的人口，淹没部落土地的水库项目以及威胁到文化、土地和一些族群的生命的政治和经济冲突。这些族群像秘鲁的盖秋亚人、马达加斯加的马尔加什人以及日本的阿伊努人。

All authorities in Lima told Iraqi museum officials was that the three tablets, more than 2,000 years old and each small enough to hold in the palm of one's hand, were found roughly a year ago in the luggage of an American traveling in the country and seized at the airport.

利马当局都对伊拉克博物馆官员说，三件石板是大概一年之前在一位美国人行李箱中发现的。这名美国人在秘鲁旅行，在机场被捉住。

Close to 100,000, for instance, had come to Peru by 1875, often lured by promoters and handbills promising them great riches.

例如，迄至一八七五年约有十万名华人前往秘鲁，这些人往往是受人鼓励或是宣传致富机会的传单所引诱。

Some think that people from Peru made the Moai thousands of years ago. Others think that aliens from space made the Moai and left them as some kind of message.

一些人认为几千年前来自秘鲁的人制作了&莫埃&，其他的人认为来自宇宙的外星人制作了&莫埃&，并把它们作为某种信息留下。

Later Heyerdahl suggested that the Pacific was peopled by three migrations: by Native Americans from the Pacific Northwest of North America drifting to Hawaii, by Peruvians drifting to Easter Island, and by Melanesians. In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

后来Heyerdahl表明太平洋人来自三个移民群体：从北美洲西北漂流到夏威夷的美国本土居民，从秘鲁往东部群岛的漂流者，还有美拉尼西亚人。1969年，他驾驶一条埃及样式的芦苇船穿过大西洋，证明埃及人在美洲的影响。

In the city of Iquitos, in northern Peru, 10 to 50 of the 400,000 residents die of the disease every year, many more than succumb to malaria.

在秘鲁北部的城市伊基托斯，每年四十万居民当中会有10~50人死于这种疾病，比死于疟疾的人多很多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。