秘鲁

As tension continues in northern Peru after some of the worst political violence seen in the country for ten years, the public ombudswoman Beatriz Merino has gone to one of the main towns in the region, Bagua Chica to investigate the protest at the centre of the trouble.

秘鲁北部发生十年来最严重的政治暴力事件，紧张形势继续。公共女调查官Beatriz Merino赶赴该地区一主要城镇Bagua Chica，对抗议的核心问题展开调查。

Scientists will be screening chickpea and wheat collections in Pakistan for traits of economic importance for farmers; characterizing rare coconuts in Sri Lanka for traits of drought tolerance and tolerance to other pests and diseases; screening for salinity tolerance in sweet potatoes in Peru; and identifying drought-tolerant bananas in India.

科学家们将筛选鹰嘴豆，小麦收藏在巴基斯坦的性状的经济重要性的农民；特点罕见的椰子在斯里兰卡的性状的耐旱性和容忍其他害虫和疾病；筛选耐盐性的红薯，秘鲁，并确定乾旱容错香蕉在印度。

In Tucume Peru, there are 26 pyramids that once were likely part of a major center of culture for the Lambayeque, Sican, Chimu and Inca peoples, all of which inhabited the region at different times.

在Tucume秘鲁，有26个金字塔，一旦有可能的一个主要组成部分的文化中心的兰巴耶克，西坎，奇穆和印加人，其中有人居住的所有地区，在不同的时间。

Archaeological sites in Peru and other areas have yielded designs of shoes in styles similar to those still worn today, as well as ceremonial boots covered with silver lozenges, worn by sacrificial victims of the Chimu people.

如秘鲁考古区和其他地区生产出与今日款式类似的鞋子，切努人在受难者葬仪中所穿的布满菱形银饰靴子也是一样。

All the territory of Peru is under the control of the Confederacy.

所有秘鲁领土是由邦联的控制。

Luego se bailaron sevillanas y flamencos espaol,uno cueca chilena,una marinera peruana y un tango argentino...etc,etc.

接着是西班牙塞维亚娜舞和弗拉门戈舞，智利民间舞，秘鲁民间舞，探戈舞等等。

Even the notoriously curmudgeonly Peruvians have warmed a bit to democracy.

即使以吝啬而出名的秘鲁已经朝向民主少量加温。

Standing members include: Australia; Brunei Daru alam; Canada; Chile; People's Republic of China; Hong Kong, China; Indonesia; Japa Republic of Korea; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; The Republic of the Phili ine The Ru ian Federatio Singapore; Chinese Taipei; Thailand; United States of America; Viet Nam.

现有成员包括：澳大利亚，文莱苏丹王国，加拿大，智利，中华人民共和国，中国香港，印度尼西亚，日本，韩国，马来西亚，墨西哥，新西兰，巴布亚新几内亚，秘鲁，菲律宾共和国，俄罗斯，新加坡，中国台北，泰国，美国，越南。

In Peru La Diablada, or the Devil's Dance, is played at the carnival of Puno in the south of the country.

在秘鲁，这种名为「恶魔之舞」的舞蹈是在南部的普诺嘉年华中表演。

The Discalced Carmelite nuns of the Spanish congregation found their way to the states of South America as early as the beginning of the seventeenth century; several of their convents are still in existence, and others have lately been erected in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, and Peru.

该discalced carmelite尼姑西班牙众发现自己的方式向南美洲各国早在年初的17世纪；它们的若干修道院仍然存在，和其他人最近还竖立在阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔和秘鲁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。