秘密地

Among the tweedle of hundreds of birds, a group of supernatural wood-fairies appears, far and near, fixating you as if stealing the long forgotten secrets from your eyes.

在清脆的百鸟鸣叫声中，神奇的树精灵受到召唤，隐约出现在森林的每个角落，聚精会神地注视着你，像是要从你的眼中窃取你遗忘已久的秘密。

"Now listen to me," said Alicia. You must let yourself down by your hands into the passage, which is about four feet high; stoop your head, and walk straight along it till you come to a sharp turn which will take you to the left, and at the extreme end of it you will find a short ladder below a trap-door like this, which you will have to unbolt; that door opens into the flooring of my lady's dressing-room, which is only covered with a square Persian carpet that you can easily manage to raise.

"你们好生听着，"艾丽西亚说道，你们必须利用双手往下爬进这秘密通道，它大约有四英尺高；你们低下脑袋，沿着通道一直走过去，然后一个急转弯就把你们引往左边，到了左边儿通道的尽头，你们就会发现有个短梯子；梯子上面有一扇象这样的活动板门，得把门闩拔掉；从这门上去就是爵士夫人化妆室的地板，地板上面只盖着一方波斯地毯，你们能轻易地把它掀开。

The modern media leads to the actions of all artistes being exaggerated in an uncompassionate manner, as their past and their present lives can no longer be a secret.

现代媒体使艺人的一举一动都被无情地放大，他们的过往与生活，毫无秘密。

It is my sincere wish that by uncovering some of our secrets, you will pay a visit to your own garden.

我真诚地祝愿您，在发现我们的秘密后，能到达属于自己的神秘花园。

It is no secret that Muslims in the United States and elsewhere live under constant scrutiny and suspicion.

在美国和其他一些地方，穆斯林长久地生活在审查和怀疑下，这已不是什么秘密了。

I even find these early secret readings to affect Wang Yin"s life in a much more profound way than the later books he"s read - from his early "New Youth" painting series to the current portraits unexceptionally bear the marks of this kind of "comic strips."

我甚至认为这类早年的秘密读物比后来的任何书籍都更深远地影响了王音的一生——从他早期的"新青年"绘画系列和现在画的人物，几乎无一不带着这种"小人书"的痕迹。

Are the things which are hidden underground treasures or the unrevealed secrets.

是友？地底下隐藏的究竟是宝藏还是迟未揭晓的秘密

He speaks his love unselfishly By giving all he can To make some secret dream come true, Or follow through a plan.

他说出自己的爱无私地通过给所有他能为了使一些秘密的梦想，或者按照通过的计划。

She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no-one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew too about the passion of men like that, hotblooded, because Bertha Supple told her once in dead secret and made her swear she'd never about the gentleman lodger that was staying with them out of the Congested Districts Board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed.

除了他和她而外，没有一个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴的小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心的悸跳，粗声粗气的喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚的男人，会有着怎样的情欲。还因为一次伯莎。萨波尔告诉过她一桩绝对的秘密，并要她发誓永远不说出去。她家的一位在人口密集地区调查局工作的房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞的舞女的照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅的勾当，这，你也想象得到吧。

Methinks my life is a twice-written scroll Scrawled over on some boyish holiday With idle songs for pipe and virelay, Which do but mar the secret of the whole.

我想我的生命是一卷划写两次的羊皮书是在某个男孩似的假日被和着风笛的闲懒歌声潦草地划写的，这种行为损坏了整个事件的秘密。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。