秘书长

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

The establishment of a joint meeting system for the thirty-fifth article, by the city government in charge of urban management of the Under-Secretary-General to take the lead, urban management of administrative law enforcement, construction, greening, environmental protection, industry and commerce, culture, public security, traffic and other departments to participate in, regular briefings on law enforcement situation, coordination of law enforcement to solve the problem.

第三十五条建立联席会议制度，由市政府分管城市管理工作的副秘书长牵头，城市管理行政执法、建设、绿化、环保、工商、文化、公安、交通等部门参加，定期通报执法情况，协调解决执法中的有关问题。

Wenzhou pens Association Secretary-General Zhang Shao-Qing read out a letter of congratulation, ZHANG Han-ping, chairman of the Association of Wenzhou pens speech congratulated the dealer made a statement, the Chinese Association of high-chairman of the pens was made a warm speech, the text is Pen made the rapid development of express warmest congratulations.

温州市制笔协会秘书长张少清宣读了贺信，张汉平，对温州制笔协会会长表示祝贺讲话的经销商发了言，对高笔华人协会主席发了热情洋溢的讲话，文本笔使得表示最热烈的祝贺快速发展。

Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

请秘书长酌情与科学委员会协商拟定一份全面合并报告提交大会第六十三届会议，以处理委员会成员增加所涉财政和行政问题、委员会专业化秘书处人员配置问题以及确保得到充足、有保证和可预测的资金的方法。

According to the report of the Secretary General (A/63/217),"During its sixty-second session, the General Assembly advanced global policy on gender equality in a number of critical areas".

根据秘书长A/63/217号报告，&第62届联大在一些关键领域推进了性别平等政策的发展，更多重大国际会议和高级别活动关注并讨论性别平等问题&。

Welcomes the establishment and development of the logistics base at Entebbe, Uganda, as a regional hub for common use by missions in the region to enhance the efficiency and responsiveness of logistical support operations, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly in the context of his overview report, to be submitted during the second part of its resumed sixty-first session, on economies and efficiencies realized through its utilization and on the increased effectiveness of regional support for peacekeeping operations

欢迎建立和发展乌干达恩德培后勤基地，将其作为该区域各特派团共用的区域后勤中心，以提高后勤支助业务的效率和回应能力，并请秘书长在第六十一届会议续会第二期会议期间提交的概况报告中，向大会汇报利用该后勤基地后经费节省、效率提高的情况，以及向各维持和平行动提供的区域支助效力提高的情况

Jack's side-kick, Chuck Blazer, his general secretary who ran CONCACAF from their New York office, was the only member of the executive committee who wasn't elected by the rank and file. He was Jack's personal appointee.

沃纳的死党兼秘书长查克布雷泽负责呆在纽约的办公室里打理中北美及加勒比地区足联的日常事务，他是执委会里唯一一个不是投票选出来的委员，而是沃纳私人决定的产物。

Manager of a school if the applicant is under the age of 18 years.

注1 申请人未满18 岁，教育局常任秘书长可拒绝将申请人注册为某间学校的校董。

The IMC shall then apply to the Permanent Secretary for the registration of the elected alumni as school manager.

其后，本校法团校董会将向常任秘书长申请，将其注册为本校的校董。

I need to know the name of the new leader of China.

我要知道中国新领导人的名字，给我接联合国秘书长。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。