秘书长

"Feinting in the run up to take a penalty kick to confuse opponents is permitted," FIFA's general secretary Jerome Valcke said."However, feinting to kick the ball once the player has completed his run-up is now considered an infringement."

&罚点球时，助跑中用假动作迷惑对手是允许的，&FIFA秘书长格雷米瓦尔克说，&然而，一旦完成助跑，仍然用假动作来罚球将被视为犯规。&

Resemble what secretary-general says a moment ago fizzling out, the crisis, a favourable turn, chance, decide in frame and theme the process is medium, our association director also left conference discussion a few times, the hope is made hard differ for before brand-new Internet congress 2 version.

就像刚才黄秘书长说的，危机、转机、契机，在框架和主题确定过程中，我们协会理事长也开了几次会议讨论，希望努力打造为一届不同以往的全新互联网大会2.0版本。

Secretary Gates said he is hopeful that the security plan for Iraq will succeed, thereby bolstering Iraq's fledging government.

秘书长盖茨表示，他希望伊拉克的安全计划能够成功，那样讲促进伊拉克不成熟的政府。

Secretary Gates said he is hopeful that the security plan for Iraq will succeed, thereby bolstering Iraq's fledging government.

秘书长G说他希望给伊拉克的安全计划能够成功，从而支持伊拉克的稚嫩政府。

After the meeting, assistant to the mayor Kilgour Club, Deputy Secretary-General Feng Hui Wu Lintong were rushed to the area and Gaoling County led the field look at the disaster social conditions.

会后，市长助理乔高社、副秘书长冯慧武分别带队赶赴临潼区和高陵县实地察看灾情社情。

The Ministry of Industry and Trade through the Secretary General gazetted the procedure of SNI Mark product certification on June 1996 to ensure that the product meet the specified Indonesia National Standards requirements.

印尼工业和贸易部秘书长1996年6月通过宪报公布 SNI 标志产品认证程序，以确保产品符合指定的印度尼西亚国家标准的要求。

Indeed, the more people compare the UN's new secretary-general with his predecessor, the glummer they tend to become.

的确，人们将联合国的新秘书长与其前任比较得越多，他们变得越发愁容满面。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的阿刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

The report highlights the new leadership and management structure the Secretary-General is instituting.

本报告着重介绍了秘书长正在建立的新的领导与管理机构。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。