秘书长

When Secretary General Hammarskjold's invitation to address this General Assembly reached me in Bermuda, I was just beginning a series of conferences with the Prime Ministers and Foreign Ministers of Great Britain and of France.

当秘书长哈马舍尔德在百慕大群岛向我邀请在这个会员大会演讲时，我刚好和总理英国和法国外交部长进行一连串的讨论会。

1961 Dag Hammarskjold, Swedish Secretary-General of the United Nations and Nobel Prize winner, was killed in a plane crash near Ndola in Northern Rhodesia.

哈马舍尔德，即瑞典籍联合国秘书长和诺贝尔奖获得者，在津巴布韦北部，靠近恩多拉的一次飞机失事中丧生。

Dag Hammarskjold, past Secretary-General of the United Nations, once made a profound, far-reaching statement:"It is more noble to give yourself completely to one individual than to labor diligently for the salvation of the masses."

天老爷！这位前联合国秘书长说的话，不用说什么"言传"了，就是连"意会"也没有办法啊：(贴主，这个看了十分受益啊，真的真的，今天明白一个道理

April 7, 1953 Dag Hammarskjold of Sweden was elected Secretary General of the United Nations, a post he retained until 1961 when he died in a plane accident in Congo.

1953年4月7日瑞典达格哈玛绍于本日当选联合国秘书长，直至一九六一年，搭乘飞机在刚果失事身亡为止。

Said Yang Bin, Jian-Hua Guo text on behalf of corporate management center is also the secretary, she has now been appointed general manager of Xiushui hausen.

说杨斌郭建华文字代表企业管理中心也秘书长，她现在已经任命总经理秀水豪森。

At the first session of bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on June 13, Mr. Chuang Hong-kai reported on the book Voluntary Carbon Markets: An International Business Guide to What They Are and How They Work , written by Ricardo Bayon, Amanda Hawn and Katherine Hamilton. The book discussed "voluntary carbon markets" through definition, demand and supply, and the advantages and disadvantages of the market-operating model, cited many expert opinions, and made comparison with the carbon markets of the Kyoto Protocol.

6月13日的读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由庄紘恺先生报告《Voluntary Carbon Markets： An International Business Guide to What They Are and How They Work》，作者为Ricardo Bayon、Amanda Hawn、Katherine Hamilton等，本书从定义、供需及市场运作模式之利弊来论述「自愿性碳市场」，并举出多个专家观点，将之与京都议定书的碳市场比对。

Since the center was founded, delegations of several nations and organizations from the UN Peace-keeping Activity Department, the U.S. the UK, Germany, Canada and Norway have paid a visit to the center to exchange and teach. On August 19th, 2002, Mr. Gerveno, who is in charge of peace-keeping affair, visited the center. And on October 12th, Mr. Anan, UN Secretary General, inspected the training of the riot policemen who would leave for Hayti to keep peace.

自该中心成立以来，先后有联合国维和行动部、美国、英国、德国、加拿大和挪威等十几个国家和组织的代表团来参观、交流、讲学。2002年8月19日，联合国主管维和事务的副秘书长盖埃诺先生前来参观；今年10月12日，联合国秘书长安南也前来该中心观摩即将赴海地的中国维和警察防暴队的训练情况。

At the opening ceremony of the Hong Kong - Shanghai International Liver Congress 2008, Prof. George K.K. Lau, President of Asian Pacific Association for the Study of Liver stated, bringing together some of the world's top minds in the field of herpetology is a major achievement for the Congress. I am confident that our ongoing work throughout the year and the information we disseminate here at this summit will have a major impact on the lives of millions of Asians.

亚太区肝病研究会议（APASL主席及港沪国际肝病会议秘书长廖家杰教授在2008年港沪国际肝病会议开幕典礼上说：「让全球肝病学专才聚首一堂是APASL主要成就，我深信大家们全年努力不懈的工作和在会议中得到的资料，对亚洲数以百万计生命带来深远影响。

Horsley will play a mercenary general and father to the characters of Christopher Lambert, Kevin Sorbo and Victoria Maurette.

horsley将扮演一个雇佣兵秘书长和父亲的特点，克里斯托弗兰伯特，凯文sorbo和维多利亚莫雷特。

The impartiality of the Secretary-General is one of the UN's most important assets.

秘书长的公正性是联合国最宝贵的财产之一。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。