秘书的

This was the bloodiest day on American soil since our Civil War, a modern Antietam played out in real time, on fast-forward, and not with soldiers but with secretaries, security guards, lawyers, bankers, janitors.

这是自南北战争以来美国土地上最血腥的一天－－仿佛是惨烈的安提尔坦战役的重现，只是把战士换成了普普通通的秘书、保安、律师、银行家、勤杂工。

The majority of this work can be covered by the core budget or by resources that have already been included in the secretariat's initial estimated requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities for this biennium.

这方面工作的大部分都可以利用核心预算中的资源或秘书处在本两年期补充活动信托基金之下的初步估算要求中已包含的资源。

The CMP, by its decision 5/CMP.3, paragraph 3, requested the secretariat to provide information to Parties, in its preparation of the budget for the biennium 2010–2011, on the consequences of the proposal of the Compliance Committee to extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members.

议定书缔约方会议在第5/CMP.3号决定第3段中，请秘书处在编制2010-2011两年期方案预算时向缔约方介绍遵约委员会建议的后果情况，遵约委员会的建议是，向遵约委员会的所有委员和候补委员提供参加遵约委员会会议的旅费和参加会议费用。

"Ghost blowlamp's absolutely fine city" to a well-known secretary of Canjuan as cited, about three gold XiaoWei contemporary touch, in order to unlock the eternal mystery of the disappearance of tribal use of feng shui secret operation, read the pulse of the world great mountains and River, to find a lost everywhere in the depths of the earth floor of the dragon palace.

鬼吹灯之精绝古城》以一本家传的秘书残卷为引，讲述三位当代摸金校尉，为解开部族消失的千古之谜，利用风水秘术，解读天下大山大川的脉搏，寻找一处处失落在大地深处的龙楼宝殿。

"You change your Facebook status when it's official," says Liz Vennum, a 25-year-old secretary living in Chattanooga, Tennessee.

"当你们的关系比较正式的时候，你才能改变关系状态。"住在查塔努加田纳西的一位25岁的秘书Vennum说。

John Denham, Skills Secretary, has gone on record as saying that "investing in training is essential to any business, but is more important than ever in the current economic climate."

约翰德纳姆，秘书技能，已经持续了创纪录的话说，"投资于培训是必不可少的任何业务，但更重要的是比以往任何时候都在目前的经济气候。"

Thus, in addition to the cousins Dorothy and Florence, Martin encountered two university professors, one of Latin, the other of English; a young army officer just back from the Philippines, one-time school- mate of Ruth's; a young fellow named Melville, private secretary to Joseph Perkins, head of the San Francisco Trust Company; and finally of the men, a live bank cashier, Charles Hapgood, a youngish man of thirty-five, graduate of Stanford University, member of the Nile Club and the Unity Club, and a conservative speaker for the Republican Party during campaigns - in short, a rising young man in every way.

于是除了陶乐赛和佛罗伦斯两姐妹之外，马丁在那里还见到了两位大学教授（一个教拉丁文，一个教英文）；一个刚从菲律宾回来的青年军官，以前曾是露丝的同学；一个叫梅尔维尔的人，是旧金山信托公司总裁约塞夫·相金斯的私人秘书。

Since the center was founded, delegations of several nations and organizations from the UN Peace-keeping Activity Department, the U.S. the UK, Germany, Canada and Norway have paid a visit to the center to exchange and teach. On August 19th, 2002, Mr. Gerveno, who is in charge of peace-keeping affair, visited the center. And on October 12th, Mr. Anan, UN Secretary General, inspected the training of the riot policemen who would leave for Hayti to keep peace.

自该中心成立以来，先后有联合国维和行动部、美国、英国、德国、加拿大和挪威等十几个国家和组织的代表团来参观、交流、讲学。2002年8月19日，联合国主管维和事务的副秘书长盖埃诺先生前来参观；今年10月12日，联合国秘书长安南也前来该中心观摩即将赴海地的中国维和警察防暴队的训练情况。

The worthy sergeant had recognized the minister's secretary and the millionnaire, and, by way of paying extra attention to his noble neighbors, promised to keep their places while they paid a visit to Beauchamp.

那可敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同波尚打招呼的时候为他们保留座位。

The secretary of Karnataka's Natural Disaster Monitoring Center, H.V. Parashwanath, tells VOA the flooding is of unprecedented magnitude, because it has swept across a region which usually receives scanty rainfall.

在卡纳塔克邦的自然灾害监测中心，高压Parashwanath，秘书告诉VOA美国之音的水浸程度是前所未有的，因为它通常在一个地区降雨稀少接收横扫。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。