秘书处

The paper describes the policy frame-work developed by the Secretariat of Housing and Urban Development, and its emphasis on improv-ing the quantity and quality of housing for low-income groups and on legalizing tenure – in squatter settlements, illegal sub-divisions, tene-ments, and decayed, poor quality public housing.

文章描述了由住房及城市发展秘书处制定的政策框架，重点是改善低收入群体的住房数量和质量，以及合法的土司使用期限-在路边居住区里的非法划分，多户分租和腐朽质量差的公共住房。

The secretariat is responsible for the routine work of the committee and implement of the vocational qualification examination of Certified Gemologist of China.

秘书处负责承担专家委员会的日常工作，组织并实施全国注册珠宝质检师执业资格考试。

File issued by the Ministry of Personnel, the committee secretariat of the qualification examination for the Certified Gemologist of China has been set up in the NGTC Vocational Office.

根据人发[1996]79号文件的精神，全国注册珠宝质检师执业资格考试专家委员会秘书处设在管理中心。

" The UN's Secretariat Building (1949), with its green-tinted glass walls, helped set a worldwide standard for skyscrapers."

联合国秘书处大楼(1949)即是以其染绿的玻璃帷幕墙，为全世界的摩天大楼，提出一套规格。

Earlier, officials had said that the remains of Mr Prabhakaran's oldest son, Charles Anthony, who had led the air wing of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the head of its peace secretariat, Seevaratnam Pulidevan, and special commander for the east, Thambirajah Ramesh, were identified on Monday morning by troops conducting "mop-up operations" in the last patch of territory wrested from the Tigers.

当天早些时候，政府通过对泰米尔猛虎组织过去所占据的地带进行大扫荡，已确认了其组织几位重要成员的尸体，包括韦卢皮莱普拉巴卡兰的长子查尔斯安东尼—他指挥泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的空军，和平秘书处的负责人斯沃伦塔姆普利德文，东区特别指挥官沙姆博拉杰拉梅什。

At the April 27 meeting, the CCM Secretariat provided some background information about the CCM TORs.

在4月27日的会议上，CCM秘书处介绍了CCM章程的背景情况。

You must submit a reproduced copy of your certificate of good standing as filed with the Louisiana Secretary of State's office along with a copy of the original articles of incorporation.

你必须提交一份良好表现的证明的附件并交与路易斯安那州国务秘书处办公室备案，同时提交原公司条例的复印件。2。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

5 Amendments and complete amended versions of the Sporting Code General Section are published by the FAI secretariat, acting for the Air Sport General Commission (initials in French "CASI", see the Glossary).

修订和完整修订版本之运动规则篇章，由 FAI 秘书处代表航空运动总务委员会（ Air Sport General Commission—法文之缩写为 CASI ，请参阅术语汇编表）发布。

Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

请秘书长酌情与科学委员会协商拟定一份全面合并报告提交大会第六十三届会议，以处理委员会成员增加所涉财政和行政问题、委员会专业化秘书处人员配置问题以及确保得到充足、有保证和可预测的资金的方法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。