科迪

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

&科洛迪娜&，正式说法是一个&ruda&，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，&约兰达&，一个&t cnica&，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

Russia's president, Dmitry Medvedev, attacked his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, for his anti-Russian stance.

俄罗斯总统迪米特利·梅德维杰夫抨击了他的乌克兰对手维克多·尤先科总统的反俄立场。

NYSE: BMS, today announced that it is involved in discussions with the staff of the Department of Justice regarding their review, under the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976, of Bemis' pending acquisition of the Food Americas operations of Alcan Packaging, a business unit of international mining group Rio Tinto plc (LON: RIO; ASX: RIO).

比米斯公司（纽约证券交易所代码：拜耳）今天宣布，它参与同司法部进行审查的工作人员就正在讨论的哈特，一斯科特一罗迪诺反托拉斯改进法1976年比米斯'待收购美国的食品加铝包装业务，对国际矿业集团力拓集团的业务部门（伦敦股票交易所：里约热内卢，澳大利亚证券交易所代码：RIO）的。

In another sign of self-confidence, Dick Kovacevich will step down as chairman at the end of the year, a move that would be hard to imagine if the bank's hands-on former boss were worried about the future.

另一个自信的表现是，迪克科瓦斯维奇在今年底将接任富国的主席。如果银行有经验的前任老板担忧未来的话，这是一个很难让人想象的变动。

Guided by Mr Tremonti, author of a book foreshadowing the credit crunch, the government has embraced Sarkozyite ambiguity.

崔蒙迪曾出版一本预示信贷危机的书，而政府在他的带领下愈发有萨科奇式含糊不清的趋势。

President Bush toured the DOE's National Solar Thermal Test Facility at the Sandia National Laboratories complex, situated on Kirtland Air Force Base in Albuquerque, NM, where he signed the energy bill.

8，2005年，美国总统布什参观了位于美国桑迪亚国家实验室复杂，美国能源部的国家太阳能热试验设备，在科特兰空军基地，新墨西哥州，坐落在那里他签署了能源法案。

The Bianconeri trained in the morning today, supervised by assistant coach Damiano, because Ranieri had to travel to Nyon to attend the Club Elite Manager Forum, alongside the crème de la crème of European football, including Ferguson, Wenger, Guardiola, Advocaat, Scolari and Klinsmann.

斑马军团今天早上在助理教练Damiano的率领下进行了训练，因为拉涅利要去尼翁参加&俱乐部精英经理论坛&，与会的还有欧洲足坛的众多名帅，包括弗格森、温格、瓜迪奥拉、艾德沃卡特、斯科拉里和克林斯曼。

And Ginger Scholes is another arsehole...

//安迪科尔是另一个xx

The petition was signed by former West Indies Cricket captain Sir Viv Richards, one of the greatest batsmen the game has ever seen, and fellow Windies team members Curtly Ambrose, Kenny Benjamin and Andy Roberts.

前西印度群岛板球队队长、有史以来最好的击球手之一维夫理查兹爵士在请愿书上签了字，一同签字的还有他的队友科特利安布罗斯、肯尼本杰明和安迪罗伯茨。

C ajun country: bayous and gumbo, swamps and Zydeco, crayfish (pronounced CRAW-fish) and the Cajun two-step.

法国人后裔的乡村：小海湾和秋葵，沼泽和柴迪科舞曲，小龙虾和她的拍圆舞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。