科赫

Not wishing to sugarcoat the challenge,the king went on to describe the Chimaera as a fire—breathing monster directly related to Heracles nemesis the many—headed Hydra,and Cerberus,watchdog of Hades.

挑战 国王没有隐瞒这其实是一次挑战，他接着就描述了科迈拉的样子：这是一头喷火的怪物，它和大力神赫拉克勒斯的复仇女神——九头蛇许德拉和冥王哈得斯的看家狗克尔柏洛斯相似。

Meanwhile, less glamorously—but importantly—Duncan Hames, the Liberal Democrat candidate for the constituency of Chippenham, takes on Wilfred Emmanuel-Jones, his Conservative rival, at Corsham community centre in Wiltshire.

同时，较不引人关注但一样重要的是，在威尔特郡的科斯罕社区中心，切本哈姆选区的自由民主党候选人邓肯赫姆斯对战保守党对手威尔弗雷德伊曼纽尔琼斯。

Spanish conquistador Hernando Cortez was the first European explorer to realize cocoa's commercial possibilities.

西班牙征服者赫尔南多·科蒂斯是第一位了解可可的商业潜力的欧洲探险家。

Delight in music that stood the test of time, from composers like Bach, Vivaldi, Corelli and Albinoni.

在音乐中经受时间的考验，作曲家有巴赫，维瓦尔第，科雷利以及阿尔比诺尼。

Corny Kelleher, laying a wreath at each fore corner, beckoned to the boy to kneel.

科尼。凯莱赫在四个角各放了只花圈，然后向那男孩子打了个手势，让他跪下。

Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner.

59科尼。凯莱赫合上他那本长方形的流水帐簿，用疲惫的目光扫了扫那宛如哨兵般立在角落里的松木棺材盖儿一眼。

J. O'Neill's funeral establishment where Corny Kelleher totted figures in the daybook while he chewed a blade of hay.

奥尼尔殡仪馆。科尼。凯莱赫正一边嚼着一片枯草，一边在流水帐簿上划算着。

At the same time, it also outlined Bakhtin's dialogism, and the status quo of the research on Yan lianke's local novel and local narrative in the share of its research status.

同时，还简要介绍了巴赫金的对话理论，以及阎连科乡土小说的研究现状和乡土小说叙事在其研究中所占的地位。

Kolehmainen, a 22-year-old Finnish vegetarian, ran away with three distance events being run for the first time -- the 5,000 and 10,000-meter races and the 12,000-meter cross-country run.

年仅22岁的芬兰选手科勒赫迈宁是位素食者，他轻而易举地夺走了第一次列入奥运会比赛项目的3枚长跑金牌--5000米、10000米和12 000越野赛。

Lotus tech boss Mike Gascoyne has sung the praises of his team following an "excellent" first day at Jerez.

莲花车队技术总监麦克。加斯科因在结束了赫雷斯第一天"完美"的测试后表扬了他的车对。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。