科西科

Up on the hill above Poissy, opposite a rain-streaked low-rise housing estate, the Lycée Le Corbusier was periodically blockaded by pupils last autumn, as part of the countrywide protests that forced Mr Sarkozy's climbdown.

沿着普瓦西向山上走去是一个低层住宅区，大雨刚过，雨水仍未干，对面就是柯比希埃中学。去年秋天，这里时不时就会有学生封堵道路，相应全国范围抗议，最终萨科奇只得被迫让步。

Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.

加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利科尔带到切尔西的交易的一部分。

Served in Kamchatka in the 45th antisubmarine division of nuclear submarines of the Pacific Fleet as CO of the mine and torpedo department, assistant CO, senior assistant CO of a submarine, crew CO, and CO of a submarine.

西登科曾服役于于位于堪察加半岛的太平洋舰队第45反潜核潜艇部队，历任水雷和鱼雷部门的指挥官，指挥官助理，潜水艇艇长高级助理，水手长，潜水艇艇长。

Chinese rail workers made one brief attempt to strike. Near Cisco, in Placer County, thirty-five hundred workers in July 1867 demanded forty dollars a month and a ten-hour work day.

中国铁路华工们还有过一次短暂的罢工，1867年7月，在西斯科附近的布莱瑟县，3500名工人为争取每月49美元的报酬和每天10小时的工作时间举行了罢工。

Chinese rail workers made one brief attempt to strike. Near Cisco, in Placer County, thirty-five hundred workers in July 1867 demanded forty dollars a month and a ten-hour work day.

中国铁路华工们还有过一次短暂的罢工，1867年7月，在西斯科四周的布莱瑟县，3500名工人为争取每月49美元的报酬和天天10小时的工作时间举行了罢工。

Ranieri's very clear ideas, Paulson Sissoko in midfield and set up an iron wall of defense.

拉涅利的想法十分明确，鲍尔森与西索科在中场树立起一道铜墙铁壁的防守。

When Rafael returned the phone, Francisco displayed a photograph on its screen of a young boy who looked just like Francisco.

当拉斐尔把电话还给他时，弗朗西斯科给他看了一个很像他的男孩的照片，他说那是他弟弟。

Dance Dance Revolution Used In U.S. State School ProgramGame publisher Konami Digital Entertainment, Inc.

科乐美数字娱乐日前宣布，和美国西弗吉尼亚州签订3年的合作协议，在该州765所公立学校的体育课程中，加入该公司的音乐游戏Dance Dance Revolution。

In addition to announcing the 2006 World Cup winner's move to the 'Vecchia Signora', the former Chelsea boss also opened the door to a shock Juve return of 'the Romario of Puglia', Fabrizio Miccoli.

除了宣布世界杯冠军成员加盟老妇人的消息外，另一方面，这位前切尔西教头也对有着&普利亚的罗马里奥&美誉的米科利敞开了回归的大门。

And Chavez lost by a ninth-round TKO in 2001 in San Francisco.

赫尔南迪兹无法逮住梅威瑟出拳，最后以一边倒的一致点数胜落败。2001年在圣弗朗西斯科，查韦兹9回合被梅威瑟TKO。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。