科西科

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

在19世纪50年代，萨缪尔- M -科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

In the same journal, Simon Hix, also of the London School of Economics, and his colleagues examined their voting and concluded that, as might be expected, it was along party-political lines even though the incentives to do so were far less than at national parliaments.

在同一杂志中，同是来自伦敦经济学院的西蒙·黑科斯与其同事检查了欧洲议会的投票并得出结论，可能如大家所预料到的一样，党派政治迹象明显（尽管与国家议会投票相比，这些投票人远远没有那么大的动机来按照党派的意思参与投票）。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

杂谈我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

Chelsea announced during UEFA EURO 2008 that the 59-year-old Brazilian would leave his post as Portugal coach after the tournament to succeed Avram Grant at Stamford Bridge.

08年欧锦赛期间，切尔西俱乐部宣布，现执教葡萄牙国家队的59岁的巴西人斯科拉里，将在大赛结束后离任，并来到斯坦福桥接任格兰特的位子。

Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology from the University of Sheffield, said that if soy genuinely had a detrimental effect on sperm production, fertility might well be affected in those regions, and there was no evidence that this was the case.

谢菲尔德大学的男科专家艾伦·佩西博士说，如果大豆真的对精子的产生有决定性影响的话，那么亚洲地区的生育繁殖就会受到影响，但是并没有证据显示这一点。

Dr Allan Pacey, senior lecturer in andrology at the University of Sheffield, said there had been a lot of interest in cycling and male

谢菲尔德大学男科资深专家艾伦·佩西博士说，与骑车和男性生育能力相关的研究很多，而结果也是众说纷纭。

Dr Allan Pacey, senior lecturer in andrology at the University of Sheffield, said there had been a lot of interest in cycling and male fertility but results had been mixed.

谢菲尔德大学男科资深专家艾伦·佩西博士说，与骑车和男性生育能力相关的研究很多，而结果也是众说纷纭。

"After World War II, low energy costs gave impetus to the concept of the tall Building as a glass prism, an idea originally put forth by Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe in their visionary projects of the 1920s."

在第二次世界大战后，低能源耗损的想法刺激高大建筑作为玻璃棱镜的概念；这个观念原初是科比西埃和密斯范德罗厄在1920年代富于远见的计画中所提出。

During the rise of the Cult of Ragnos -- a secret sect of dark side worshippers who were tapping nexuses of Force energy in a bid to resurrect an ancient Sith Lord -- New Republic Jedi agents Kyle Katarn and Jaden Korr discovered and chased away cultists targeting Vjun.

几年后，一群黑暗面崇拜者组成了一个被称为&拉格诺斯信徒&的秘密团体。为让古西斯尊主玛卡·拉格诺斯复活，该团体的成员出入于各个原力能量汇聚地。这期间，新共和国绝地特工凯尔·卡塔恩与杰登·科尔发现并打跑了弗君上的拉格诺斯信徒成员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。