科西科

Clarence Seedorf was present at the opening of the 'New Milan Point' in the city where he described Silvio Berlusconi as ' the heart of the club ' and added:'the president has said what was needed to be said and this is important because he has cleared up some confusion that was out there.

西多夫作为代表出席了'新米兰'的开幕活动，他将贝卢斯科尼形容为'俱乐部的心脏'还补充到：'主席说现在重要的是说到做到，而且他已经清理了一些混乱因素。

Shevchenko's departure to Chelsea FC for the 2006–07 season allowed Kaká to become the focal point of Milan's offense as he alternated between the midfield and striker positions.

舍甫琴科的离去在2006-07赛季的切尔西让卡卡成为AC米兰的进攻重点因为他要在中场和前锋位置交替。

During the turn of the 20th century there was an important revival of Kant's theoretical philosophy, known as Marburg Neo-Kantianism, represented in the work of Hermann Cohen, Paul Natorp, Ernst Cassirer, and anti-Neo-Kantian Nicolai Hartmann.

在20世纪之交也出现过所谓的马尔堡的康德理论哲学的重要复兴，具体体现在赫尔曼？科恩、保尔？那托普、恩斯特？卡西尔以及反新康德主义者尼古拉？哈特曼的作品中。

During the turn of the 20t h century there was an important revival of Kant's theoretical philosophy, known a s Marburg Neo-Kantianism, represented in the work of Hermann Cohen, Paul Nato rp, Ernst Cassirer, and anti-Neo-Kantian Nicolai Hartmann.

在 20 世纪之交也出现过所谓的马尔堡的康德理论哲学的重要复兴，具体体现在赫尔曼科恩，保尔那托普，恩斯特卡西尔以及反新康德主义者尼古拉哈特曼的作品中。

Therefore, Indian sitarists, African drummers, and Balinese Gamelan orchestras could find their music being marketed and sold alongside Western folk genres such as bluegrass, zydeco, and Celtic.

因此，印度锡塔琴手、非洲鼓手和巴厘岛加美兰管弦乐团可能会发现他们的音乐正与西方民俗音乐，诸如蓝草、西达科和凯尔特等等，摆在一起销售。

Methods Five hundred and four specimens were isolated from the wounds and nasal vestibules of burn patients ,the hands and nasal vestibules of medical staffs and lay attendants and the surfaces of various equipments. From these specimens,58 strains of MRSA and 43 methicillin- sensitive staphylococcus aureus were isolated. The genome DNA of isolated MRSA strains was analyzed by repetitive DNA - sequence- based PCR analysis.

方法采集烧伤患者的创面、鼻前庭，工作人员手、鼻前庭，陪护家属的手、鼻前庭及烧伤科病房各种环境表面共504份标本，从中分离到MRSA 58株，对苯唑西林敏感的金黄色葡萄球菌43株，并对所分离的MRSA菌株的基因组DNA进行重复序列PCR检测。

I also published horror or dark fantasy by Carol Emshwiller, Jack Dann, Jack Cady, Jonathan Carroll, Greg Bear, Pat Cadigan, Stephen King, Lucius Shepard, Edward Bryant, Scott Baker, Simon Ings, Harlan Ellison (his "Mefisto in Onyx" won the Stoker).

我还发表过卡罗尔·艾姆什维勒、杰克·唐恩、杰克·凯迪、乔纳森·卡罗尔、格雷格·贝尔、帕特·凯迪根、斯蒂芬·金、卢修斯·谢帕德、爱德华·布莱恩特、斯科特·贝克、西蒙·英格斯、哈兰·埃里森（《 Mefisto in Onyx 》获得布莱姆·斯托克奖）的恐怖和黑暗奇幻小说。

During the period of 1899-1904 Matisse participated in a group exhibition at Berthe Weil's Gallery (1902), painted townscapes with Marquet in Paris, spent the summer of 1904 working with Signac and Cross at Saint-Tropez, and in 1905-6 painted views of Collioure.

期间的1899年至1904年参加了马蒂斯组展Berthe韦伊的画廊（ 1902 ），画townscapes与马尔凯在巴黎，度过了1904年夏季与西涅克和交叉在圣特罗佩，在1905-6画意见科利尤尔。

Its American popularity arose in San Francisco, and today, Tiramisu can be found in restaurants throughout the nation.

提拉米苏在美国的流行起源于圣弗朗西斯科，今天，在整个美国的任何一家餐厅都能找到它的倩影。

Italy's opposition newspapers criticised Prime Minister Silvio Berlusconi on Monday for again calling US President Barack Obama "suntanned" even though he caused a political storm when he first said it last year.

日前，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼再次称美国总统奥巴马&被晒得黝黑&，意大利数家反对派报纸本周一批评了总理这一言论。贝氏在去年的类似言语曾激起一场政治风波。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。