科西科

Now that brings me round to Andriy Shevchenko the former World Player of the year, top Gaol scorecer in the Champions and a striker who has scored 223 goals for Club and Country who has decided to end his career at Chelsea!

现在我们来谈谈舍普琴科吧，这个前世界足球先生，这个欧冠联赛进球最多的球员，这个总共为国家队和俱乐部打进223球的球员，这个决定在切尔西结束自己职业生涯的人。

The name Lafite comes from the Gascon language term "la hite",which means "hillock".When the S é gur family organised the vineyard in the 17th century,Lafite began to earn its reputation as a great winemaking estate.From the early 18th century,Lafite found its market in London,entering the public auction of London.

加斯科尼方言中" la hite "意为"小山丘"，"拉菲"因而得名。17世纪西格尔家族的到来，使得拉菲发展成为出名的大葡萄种植园。18世纪初，拉菲古堡的葡萄酒打入伦敦市场，进入了伦敦的公众拍卖会。

"I want to play for the national team as I usually play for Barcelona," said Messi, who will stay in Arroyo Seco until next month to get over an operation on his left foot.

梅西接受脚部手术后就留在阿罗约·塞科休养康复，直到下一个月。他对记者说：我希望可以像为巴萨罗那踢球一样为国家队踢球。

They are the only surviving species in the genus Pongo and the subfamily Ponginae (which also includes the extinct genera Gigantopithecus and Sivapithecus).

他们是唯一幸存的物种属蓬戈和亚科Ponginae （其中还包括巨猿的灭绝和西瓦古猿属）。

One day after school, Rafael asked Francisco if he wanted to go ice-skating, and the two became friends, playing video games and sharing school gossip.

一天放学后拉斐尔问弗朗西斯科去不去溜冰，他俩就这样成了朋友。他们一起玩电脑游戏，一起谈论学校里的八卦。

Russia, so nervous that Sergei Ignashevich was knocking the ball against his own goalpost after 10 minutes, lost 1-0 and had Chelsea's Yuri Zhirkov dismissed in stoppage time.

俄罗斯人张皇局促，伊格纳舍维奇自破城门，切尔西球员日尔科夫在补时阶段还被罚下。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Skip to next paragraph Barely three months after his divorce from his wife, Cécilia, the polarizing but media-savvy French president Nicolas Sarkozy has become a principal in a hyper-publicized romance that has even the normally high-minded French press gossiping about the details in goosey tabloid terms.

法国总统尼古拉·萨科齐与妻子塞西莉亚离婚近三个月，然而这位总统似乎并不寂寞，和新女友高调恋爱的消息频登小报，俨然成了法国式浪漫的宣传者。

The great Spanish painter Francisco Goya was perhaps the first truly "political" artist.

伟大的西班牙画家弗朗西斯科戈雅恐怕是第一个真正地政治艺术家。

The theory of Francisco Suárez (De grat., VII, i, xxx), which is also favoured by Scripture and the Fathers, is perhaps the most plausible.

理论弗朗西斯科苏亚雷斯（德大，七，我和xxx ），它也是喜欢的经文和父亲，也许是最合理的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐