科西嘉人

Although Napoleon was Corsican,he is considered by most modern Frenchmen to have been French as their own forebears.

虽然拿破仑是科西嘉岛人，可是今日大我数的法国人仍为他是他的祖先法国人。

When the Countess Dowager of Southdown fell foul of the Corsican upstart, as the fashion was in those days

莎吴塞唐老太太随着当时人的口气，痛骂那一朝得志的科西嘉小人

A man born into conflict on the island of Corsica, who led charges from the front - revelling in battle until his age prevented him from doing so.

一个出生于冲突中的科西嘉岛的人，在前线带领冲锋—直到年老力衰依旧深爱战争，这是一个改变了战争面孔的人。

French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques.

法国人能帮助塔希提岛人、新喀里多尼亚人、科西嘉人和巴斯克人得到自由吗？

French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques.

法国人可帮助大溪地、新喀里多尼亚、科西嘉人和巴斯克人人民寻求独立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。