科罗拉多

For a certain sort of Colorado rodent (with, alas, a nose for prime riverfront real estate) the question of whether it is "Preble's meadow jumping mouse" or a boring old meadow jumping mouse may be a matter of life or death: local property developers are on the death side.

在科罗拉多州的"普莱宝草原跳鼠"看来，它们是否为一个独立物种可是一个关系到生存还是死亡的大问题。它们不走运的生活在主河岸的房地产区。当地居民认为这只是一种烦人的普通草原跳鼠，巴不得除之而后快。

Other parts of the Arctic also experienced higher-than-normal temperatures, which indicate that the wider polar region may have experienced its hottest summer on record, according to Walt Meir of the US National Snow and Ice Data Centre in Colorado.

其他部分的北极地区，也经历了高于正常水平的气温，这表明更广泛的极地区域可能经历了夏季最热的纪录，根据沃尔特梅尔的美国国家冰雪数据中心在科罗拉多州。

Tabletop chemistry takes a photogenic turn in this winning microphotograph by John Hart of the University of Colorado, who specializes in fluid dynamics.

借着易上镜的机会，由科罗拉多大学专攻流体动力学的John Hart拍摄的桌面化学，获得了显微镜摄影奖项。

A mineralogically interesting artifact, probably from the 1960s, of a boxed set of four orthoclase crystals with different crystal habits from the West Maroon Pass area of Colorado.

图片注释中译：一个在矿物学方面很有意思的东西，可能是上个世纪六十年代的作品：一盒四件套不同晶形的正长石晶体，来自美国科罗拉多州West Maroon Pass区域。

I believe that this is now much more of a focus at Mines.

我相信这一点在科罗拉多矿业大学已经成为关注的焦点。

It is illegal to mistreat rats in Denver, Colorado.

在科罗拉多州丹佛市虐待老鼠是违法的。

The Waterpocket Fold, a 100-mile long wrinkle in the earth's crust known as a monocline, extends from nearby Thousand Lakes Mountain to the Colorado River, featuring its grand and colorful geologic charateristics.

水袋皱折——这是地球地壳表面一条100英里长的单斜层，从千湖山附近一直绵延至科罗拉多河，以宏伟壮观的地质特点而著称。

Rob Katz the chief executive of Vail Resorts Inc. a mountain resort chain based in Broomfield Colo.

科罗拉多州Broomfield一家山地度假连锁酒店Vail Resorts Inc。

So when are you gonna come down and meet me here in Colorado or in New Mexico.

所以你将要当下来和会我在科罗拉多这里或在新的墨西哥。

He is a registered professional engineer in Colorado and New Mexico.

他是注册专业工程师，新墨西哥州和科罗拉多州。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。