科科拉

For the next 3 days we spend our time acclimatizing to our new altitude of 3200m, and Nicolas sleeps off his jetlag.

接下来我们花了3天时间来适应3，200米的海拔，尼科拉斯则用睡觉来消除时差。

Quiet Miss Mira was put out of court by impetuous Mrs. Simcoe and her female aides-de-camp.

娴雅文静的米拉小姐给嚣张的西姆科太太和她和女助手弄得丢尽了脸皮。

We think -- much closer to us -- of Luigi Beltrame Quattrocchi and Maria Corsini, a married couple, who lived between the end of the 19th century and the middle of the 20th, and who were beatified by my venerable predecessor John Paul II in October of 2001, on the occasion of the 20th anniversary of the apostolic exhortation "Familiaris Consortio."

离我们这个时代很近的，也有生活在十九世纪末年、二十世纪中叶的路易吉·贝尔特拉梅·夸特罗基和玛利亚·科尔西尼夫妇，他们在二零零一年十月，爲了纪念《家庭团体》劝谕颁布二十周年，而由先教宗若望保禄二世册封为真福。

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

如果像巴拉克奥巴马和西尔维奥贝卢斯科尼这些人对这件事饶有兴致是不大可能的话，那么至少有一只技术人员的队伍代表他们加紧进行标准制定。

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

既然巴拉克·奥巴马和西尔维奥·贝卢斯科尼这些政要不可能有此雅兴，那么至少要有一个专家团队代替他们出面加紧设定统一资产计价标准。

Seated next to Vincy Jalal was Guyana, represented by Jack's close ally Colin Klass, and a few tables away was Jamaica from where the good Captain Horace could toss billets-doux, blow kisses and whisper words of advice to this novice in FIFA procedures.

贾拉尔的邻座是圭亚那的代表科林克拉斯，他是沃纳的盟友，而再隔几张桌子，就能看到牙买加的霍雷斯上尉对她暗送秋波、献上飞吻，并轻声地对这个会场新手传授机宜。

Seated next to Vincy Jalal was Guyana, represented by Jack's close ally Colin Klass, and a few tables away was Jamaica from where the good Captain Horace could toss billets-doux, blow kisses and whisper words of advice to this novice in FIFA procedures.

贾拉尔的邻座是圭亚那的代表科林·克拉斯，他是沃纳的盟友，而再隔几张桌子，就能看到牙买加代表席上的霍雷斯上尉对她暗送秋波、献上飞吻，并轻声地对这个会场新手传授机宜。

IN A cinema hoarding in Peshawar's Khyber bazaar, Arbaz Khan brandishes a Kalashnikov rifle with a muscular brown arm dripping with scarlet blood.

白沙瓦，开伯尔集市，一座围起来的剧院中，阿巴斯·汗挥舞着一把卡拉什尼科夫冲锋枪，强健的褐色手臂上猩血淋漓。

I think because of the scene in the second film where my dad and I are in Borgin and Burkes, which got cut out in the final cut, but I think it explains a lot why Draco is acting like this to people who have popularity or people who have better things than him and such.

我想COS上映时被删掉的那段——马尔福父子在博金-博克的片断可以很好的解释为什么德拉科在比他有人气的或是在某方面超过他的人面前会表现成这个样子。

They took their hand-clapping, dance-inducing show to Japan for this live release, with great success, playing such songs as "Habana del Este,""El Canallon,""Maria Caracoles," and many others.

他们把非常成功的鼓掌声，舞蹈诱导此节目现场发布到日本，扮演&哈瓦那埃斯特等歌曲，&&厄尔尼诺Canallon&，&玛丽亚卡拉科莱斯&等等。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。