科科拉

June 30: crew exposed to vacuum of space: The crew of Soyuz 11, Georgi Dobrovolski, Viktor Patsayev and Vladislav Volkov, were killed after undocking from space station Salyut 1 after a three-week stay.

1971年6月30日：暴露于真空宇航员：该联盟11号，格奥尔基Dobrovolski，尤Patsayev和弗拉季沃尔科夫船员被杀害后，从空间站礼炮1号脱开后三个星期的逗留。

Headteacher Miss Sarah Kerswell Riely Close Long Hanborough Witney OX29 8DJ Telephone number 01993 881446 Fax number 01933 880011 This average sized school is located in the village of Long Hanborough near Witney.

校长：萨拉。科什尔女士电话：01993 881446 传真：01933 880011 Hanborough Manor CE小学位于威特尼附近的Long Hanborough小镇中，学校规模中等。

Still, other female members of the government too are said to have been put out by Ms Dati's prominence, not least the Senegalese-born Rama Yade, junior foreign minister for human rights, who was excluded from Mr Sarkozy's trip to China.

政府中其他女性成员也据说也因达蒂女士的出类拔萃而显得微不足道，尤其是塞内加尔出生的人权初级外交家拉玛？亚德倍受影响，她却被排除在了萨科奇先生访华的随行名单之外。

Zinc was recognized in Europe as a separate metal in the 16th century when Agricola (1490 – 1555) observed that a metal called "zincum" was produced in Slesia and Paracelsus (1493 – 1541) stated clearly that "zincum" was a new metal.

锌作为一种单独的金属在欧洲被认知是始於16 世纪，当阿格里科拉Agricola (1490-1555)观察到一种叫作&zincum&的金属在Slesia生产的时候

Numerous fans theories that Kopa ran away or was even killed by Zira, resulting in her previously unexplained exile, and in Simba's extreme over-protectiveness of Kiara.

许多狮迷推断科帕逃走了或甚至是被吉娜杀死了，从而导致了她先前未被解释的放逐，以及辛巴对琪拉雅的过度保护。

Determined to bounce back, he started working on a new musical A Doll's Life with lyricists Betty Comden and Adolph Green that would be continue the story of Nora Helmer past what Henrik Ibsen had written in A Doll's House.

决心反弹的时候，他开始了新的音乐玩偶之家与抒情诗人的生活和工作贝蒂科姆登阿道夫格林这将继续过去的故事娜拉埃尔梅易卜生曾在什么玩偶之家写的。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来&名正言顺&。

But so grossly and so palpably contrary to the whole spirit and teaching of the Christian revelation, so utterly discordant with the doctrines inculcated in the New Testament Scriptures, and so thoroughly opposed to the interpretation and tradition from which even the Reformers were unable to cut themselves entirely adrift, was the heresy of Antinomianism that, which we are able to find a few sectaries, as Agricola, Crisp, Richardson, Saltmarsh, and Hutchinson, defending the doctrine, the principle Reformers and their followers were instant in condemning and reprobating it.

但这么严重，因此明显违反了整个的精神和教学基督教的启示，所以完全不和谐与理论灌输，在新约圣经经文，因此，彻底反对释义及传统，甚至从哪个改革者无法削减自己完全漂浮，是大逆不道的antinomianism认为，这是我们能找到几个sectaries ，阿格里科拉，脆，理查森，盐沼，哈钦森，捍卫教义，原则改革者及其追随者被即时在谴责和

"Thrasymachus," I said with a quiver, don't be hard upon us.

&斯拉斯马科斯，&我声音也有些颤抖地说，别太苛责我们。

Mr Ahmadinejad, who has vowed to 'wipe Israel off the map', renewed his verbal warfare with the West in a wide-ranging diatribe against America and the new French president Nicolas Sarkozy.

艾哈迈迪·内贾德发誓说&要将以色列从地图上抹去&，这一言论重新激起了他和西方国家，主要是针对美国和和法国新上任总统尼古拉斯·萨科齐之间大范围的口水战

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。