科科拉

Instead the Polish foreign minister, Radek Sikorski, may get a chance.

波兰外交部长拉迭科·斯考斯基或许能有机会取以代之。

Among its prominent members are the finance minister, Jacek Rostowski, an economics professor from Britain; and Radek Sikorski, the foreign minister.

其中出类拔萃的人物有财政部长杰塞克罗斯托夫斯基，来自英国的经济学教授；外交部长拉德科斯考斯基。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile defences.

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

"In suppressing the power to grant and the right to accept dispensation, the reformers inverted the economy of the order, setting the part above the whole, and the means above the end" Lacordaire,"Mémoire pour la restauration des Frères L Prêcheurs dans la chrétienité", new ed., Dijon, 1852, p.

&在镇压有权准许，并有权接受配药，改革者倒置的经济秩序，设置部分高於整体，其手段高出一头&（拉科代尔，&备忘录倾诉恢复香格里拉万Frères的升prêcheurs dans香格里拉chrétienité&，新的版，第戎， 1852年，第18页）。

The early Breeze, Fisher, and Ritchey mountain bikes used an eclectic mixture of components: Huret Duopar or SunTour VGT rear derailleurs, Simplex front derailleurs, SunTour Power thumb shifters, Magura motorcycle brake levers, and Mafac cantilever brakes.

早期的微风，费希尔和里奇山地自行车，使用了一个折衷的混合物组成部分：呼热图Duopar或山图变截面后方derailleurs，单纯前derailleurs，拇指山图电源转换器，马古拉摩托车制动杠杆，玛法科悬臂式制动系统。

Meanwhile, Gigi Buffon, Mauro Camoranesi, Rober Kovac and Valery Bojinov were all gearing up for tonight's set of international fixtures.

而布冯，卡莫拉内西，科瓦奇和博季诺夫今晚都在为国家队比赛做准备。

It is produced archipelago is pulled in Portuguese Ma De, belong to rosaceous arbor. Inputted England 1648, kind in the arboretum in Ao Kesi Ford.

它产在葡萄牙的马地拉群岛，属蔷薇科的乔木。1648年输入英国，种在奥克斯福特的植物园里。

A Google Earth image, modified by Saronic Harbors Archaeological Research Project co-director Thomas Tartaron, shows the location of the Korphos-Kalamianos site.

谷歌地球图片，该图标出了科佛斯-卡拉米娜诺斯（Korphos-Kalamianos）的所在位置。萨罗尼克港口考古研究工程副主管托马斯。塔塔伦修正。

India has plans to lease an Akula-class nuclear submarine from Moscow. It is also awaiting delivery of a 30-year-old refitted Russian aircraft carrier, the Admiral Gorshkov, and is building six French-designed Scorpene diesel submarines.

印度已有向俄罗斯租用一艘阿库拉级核潜艇的计划，同时在等候已服役30年、正进行翻修的俄罗斯&戈尔什科夫海军上将&号航空母舰的交付，同时在建造6艘由法国人设计的&鲉鱼&级柴电潜艇。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。