科科拉

The Lakota, the largest group of Sioux, were further subdivided into bands including the Oglala , Hunkpapa , and five others.

拉科塔是苏族最大的分支，其下又分为奥格拉拉族、洪克帕帕族等五个部族。

Spumador, the Como based company specialized in the production and bottling of high-quality soft drinks and mineral water, is re-launching its beverages this year, with particular reference to its "specialties", still indissolubly bound to tradition: Spuma Nera, Spuma Bianca, Ginger, Gazzosa and Cedrata.

Spumador，在科莫的公司专门从事生产和高品质的软饮料和矿泉水装瓶，重新推出了今年的饮料，特别是其&专业&，但传统密不可分：Spuma挪拉，Spuma比安卡，生姜，Gazzosa和Cedrata。

This paper analyzes the artistic techniques of Lolita by the Russian-born American writer Vladimir Nabokov from aspects of its charming language, involuted design, and sophisticated narrative strategy.

本文从迷人的语言、复杂的结构、精妙的叙事策略三个方面分析了俄裔美国作家弗拉迪米尔·纳博科夫的代表作《洛丽塔》的艺术技巧。

A matter of seconds later, Shevchenko cleverly turned away from three Bolton players and unleashed a magnificent shot from 30 yards which Jussi Jaaskelainen did well to turn over, and Ballack nodded in the resulting corner.

数秒中之后，舍甫琴科在中路摆脱了博尔顿三名球员的盯防，带球突破后大力施射，被博尔顿门将雅斯克莱宁将将扑出底线，随后兰帕德开出角球，巴拉克前点头槌破网。

Since the end of the Cold War,the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

冷战结束后，卡拉什尼科夫成为俄罗斯出口量最大的商品。

They purchased a Kalashnikov assault rifle and two Karl Gustav guns and trained on their own.

他们购买了卡拉什尼科夫冲锋枪和两名卡尔古斯塔夫枪和训练他们自己。

It also features a safety switch/fire mode selector of different appearance from the Kalashnikov design.

它还具有一个安全开关/火从卡拉什尼科夫设计不同的外观模式选择。

Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

自冷战后，卡拉什尼科夫成为俄国人最好的出口产品。

Kalashnikov's remarks reminiscent of Einstein's development of the atomic bomb, then a period of remorse.

卡拉什尼科夫的话使人联想到爱因斯坦的原子弹的发展，然后是懊悔的时期。

Al-Qaida has all kinds of weapons. We just have these old rifles, one of them said pointing to his dilapidated Kalashnikov.

基地组织有各种各样的武器，而我们只有这些老掉牙的步枪，他们中的一个指明着他的残破的卡拉斯尼科夫说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。