科科拉

Then Jem joined Karaman exile Kasim Beg, who had been at the court of Uzun Hasan's son Yaqub Beg (r. 1478-90) at Tabriz, for an attack on Konya; this time Jem fled to the Knights at Rhodes.

然后建加入卡拉曼流亡卡西姆求，谁已经在法院的乌尊哈桑的儿子雅各布鲁伯（河1478至90年）在大不里士，为攻击科尼亚；这个时候建逃到骑士在罗德。

If you, please, then, I will revive the argument of Thrasymachus.

如果你也同意，那么，我想重新讨论斯拉斯马科的话题。

"Well, then, Thrasymachus," I said, suppose you begin at the beginning and answer me.

"那好，斯拉斯马科斯，"我说，那就从你回答我这个问题算作开始吧。

"And do you imagine," I said, that I am such a madman as to try and cheat, Thrasymachus?

"难道你还想象不出，"我说，我既是如此一个总想蒙骗别人的人，斯拉斯马科斯，对吧？

But suppose that he were to retort,'Thrasymachus, what do you mean?

但如果有人如此反驳，'斯拉斯马科斯，你究竟什么意思？

So far am I from agreeing with Thrasymachus that justice is the interest of the stronger.

这样一来，就等于我赞同了斯拉斯马科斯所说的正义是强者的利益的观点。

"Indeed, Thrasymachus, and do I really appear to you to argue like an informer?"

"这是事实，斯拉斯马科斯，难道你认为我讨论问题时真的像个控告者吗？"

"Did you hear all the advantages of the unjust which Thrasymachus was rehearsing?"

"你都听清楚斯拉斯马科斯为其大唱赞美诗的那些小人生活方式的优越性了吗？"

"Then, my blessed Thrasymachus, injustice can never be more profitable than justice."

"这么说来，我快乐的斯拉斯马科斯，非正义就不能比正义获得更多的利益了。"

What, Thrasymachus, is the meaning of this?

斯拉斯马科斯，你这话到底意味着什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。