科科拉

Motorola Electronics Ltd Co, General Electric Ltd Co, Shell Nanhai Petrochemical Ltd Co, Taiwan CTCI Engineering Co, Umicore Automobile Catalyst Ltd Co, China Mining University, China Construction 6th Bureau Engineering Co, China Railway 18th Bureau Engineering Co, Arch Chemicals Co, Squibb Pharmacy Co, Ikea Furniture Ltd co, China Nuclear HuaXing International Construction Co., TECHLINK Semiconductor Co., Wuxi China Resource Micro-Assembly Tech., Ltd, JinSheng Office Articles Co., Mattel Toy Ltd Co, Yiquan Plastics Electrics Ltd co, Academy Nobel Metal Ltd Co, CLC Guangxi Electric Power Ltd Co, Johnson Matthey Catalyst Ltd Co, Delta-Cimic Co., ZeRong Box Ltd Co, Nanjing Hongguang Autoliv Vehicle Safety System CO.,LTD, ShengZhen Hazardous Waste Treatment Plant, Shanghai CDC, Shanghai Stuart Ltd Co, Kunshan Yahong Plastics Co, MeiXin Plastics Co, Suershou Engineering Equipment Co, Sulzer Shanghai Ltd, Baxter Medical Co, Daikin Air Conditioner Co Ltd, Omron China Ltd Co, Dare Science and Tech Co, Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co., Ltd, Wansheng Vantrans Axis Co.

摩托罗拉电子有限公司、通用电气有限公司、壳牌石油南海项目、台湾中鼎海外工程公司、优美科汽车催化剂有限公司、中国矿业大学、中建六局工程公司、中铁十八局工程公司、奥麒化工公司、中美上海施贵宝制药有限公司、宜家家具配件有限公司、中国核工业华兴建设有限公司、得力半导体公司、无锡华润安盛科技有限公司、津盛办公用品公司、美泰玩具有限公司、艺泉塑料电子有限公司、艾可迪贵金属材料有限公司、中电广西防城港电力有限公司、万丰催化剂有限公司、中达电通、泽荣箱包有限公司、南京宏光奥托立夫、深圳市危险废物处理站、上海市疾病控制预防中心、上海斯图尔特有限公司、昆山亚宏塑胶、美欣塑胶制品、苏尔寿工程机械、苏州百特医疗、大金空调、欧姆龙、大亚科技、沪东中华造船厂、万圣轴业集团、中国北车集团唐山轨道客车有限责任公司、上海康诚仓储有限公司及万创危险品物流等。

Motorola Electronics Ltd Co, General Electric Ltd Co, Shell Nanhai Petrochemical Ltd Co, Taiwan CTCI Engineering Co, Umicore Automobile Catalyst Ltd Co, China Mining University, China Construction 6th Bureau Engineering Co, China Railway 18th Bureau Engineering Co, Arch Chemicals Co, Squibb Pharmacy Co, Ikea Furniture Ltd co, China Nuclear HuaXing International Construction Co., TECHLINK Semiconductor Co., Wuxi China Resource Micro-Assembly Tech., Ltd, JinSheng Office Articles Co., Mattel Toy Ltd Co, Yiquan Plastics Electrics Ltd co, Academy Nobel Metal Ltd Co, CLC Guangxi Electric Power Ltd Co, Johnson Matthey Catalyst Ltd Co, Delta-Cimic Co., ZeRong Box Ltd Co, Nanjing Hongguang Autoliv Vehicle Safety System CO.,LTD, ShengZhen Hazardous Waste Treatment Plant, Shanghai CDC, Shanghai Stuart Ltd Co, Kunshan Yahong Plastics Co, MeiXin Plastics Co, Suershou Engineering Equipment Co, Sulzer Shanghai Ltd, Baxter Medical Co, Daikin Air Conditioner Co Ltd, Omron China Ltd Co, Dare Science and Tech Co, Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co., Ltd, Vantrans Dangerous Goods Logistics Co.

摩托罗拉电子有限公司、通用电气有限公司、壳牌石油南海项目、台湾中鼎海外工程公司、优美科汽车催化剂有限公司、中国矿业大学、中建六局工程公司、中铁十八局工程公司、奥麒化工公司、中美上海施贵宝制药有限公司、宜家家具配件有限公司、中国核工业华兴建设有限公司、得力半导体公司、无锡华润安盛科技有限公司、津盛办公用品公司、美泰玩具有限公司、艺泉塑料电子有限公司、艾可迪贵金属材料有限公司、中电广西防城港电力有限公司、万丰催化剂有限公司、中达电通、泽荣箱包有限公司、南京宏光奥托立夫、深圳市危险废物处理站、上海市疾病控制预防中心、上海斯图尔特有限公司、昆山亚宏塑胶、美欣塑胶制品、苏尔寿工程机械、苏州百特医疗、大金空调、欧姆龙、大亚科技、沪东中华造船厂及万创危险品物流等。

Furthermore, my sort-of whitish-grey oilskin trench has forced me into a bit of wardrobe rethink, because although looking like Dusty Springfield seemed a genius idea when my brain was addled by too much catwalk exposure, the reality of looking like Dusty Springfield (particularly, later Dusty, complete with a Vera Duckworth perm, when frankly she wasn't her best) is a bit scary.

而且，我这件算是白灰色防水布的短大衣也强迫自己重新考虑自己的衣橱，因为尽管在我的脑子让猫步的表演弄得糊里糊涂时，觉得打扮得像达斯蒂·斯普林菲尔德（注：Dusty Springfield，英国乐坛的常青树）看来是个好主意，真的看来像达斯蒂的念头（尤其是晚年的她，头上是维拉·达科沃斯式的烫发，说老实话，那时她看来真不算好）还是有点吓人的。

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

The party consisted of an officer of the suite, Bagration's private adjutant, Zherkov, an orderly officer, the staff-officer on duty, riding a beautiful horse of English breed, and a civilian official, the auditor, who had asked to be present from curiosity to see the battle.

跟随巴格拉季翁公爵身后的有下列人员：侍从武官――公爵的私人副官热尔科夫、传令军官、骑一匹英国式的短尾良驹的值日校官、一名文官――检察官。此人出于好奇而请求参战，奔赴前线。

Oroonoko, Castle Rackrent, region, class

关键词 /《欧鲁诺科》，《拉克伦城堡》，地域，阶级

He has ostentatiously failed to back his party's nominee, Nicolas Sarkozy, a man he heartily dislikes who is in effect running on an anti-Chirac ticket...

表面上，他假惺惺装作支持其党内候选人，尼古拉斯·萨尔科奇——这个他心底非常厌恶的人，因为后者一直致力于反对他的事业。

Although last year's recession hit Germany hard, its economy is in much better shape now than it was a decade ago-a point that should be noted in France, where President Nicolas Sarkozy has taken to railing against outsourcing, and in southern Europe, which bends over backwards to preserve overgenerous wages and restricted labour markets.

尽管去年的经济衰退对德国造成严重的影响，但其当下的经济形态远比十年前稳固──这一点值得法国注意，因为其总统尼古拉。萨尔科齐习惯性地极力斥责外包业务；而南欧国家则竭力维护过高的薪酬与受限的劳动力市场。

Zinc was recognized in Europe as a separate metal in the 16th century when Agricola (1490 – 1555) observed that a metal called "zincum" was produced in Slesia and Paracelsus (1493 – 1541) stated clearly that "zincum" was a new metal.

锌作为一种单独的金属在欧洲被认知是始於16 世纪，当阿格里科拉Agricola (1490-1555)观察到一种叫作"zincum"的金属在Slesia生产的时候

France's Nicolas Sarkozy may finally run out of steam, find a new paramour, or perhaps both.

法国的尼古拉斯萨科齐可能最终会力不从心，或找个新情妇，或者这两件事都会发生。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。