科科拉

Vlado Smit was accused of pushing Marco Marchionni as he went for a header in the box, but it appeared as if the Juventus midfielder simply mistimed his jump and clattered into his opponent.

弗拉多·斯米特被判罚当马尔科·马尔基奥尼跳起来顶球的时候推倒了他，但是好像尤文图斯中场的这次头球很不合时宜，才导致他撞到了对方后卫。

A distinction is usually common between early baroque (prior to 1650, Monteverdi, Frescobaldi, Carissimi etc) and late baroque music (Scarlatti, Vivaldi, Bach and Handel etc), the development of the latter leading to the Musical Enlightenment.

早期的巴罗克音乐（即1650年以前，以蒙特威尔第、弗勒斯科波迪、卡里西米等为代表）和晚期的巴罗克音乐（以斯卡拉蒂、维瓦尔弟、巴赫，享德尔等为代表）的区别不大，后来的启蒙音乐就是从后期的"巴罗克"中直接发展出来的。

The deed is never done until the fat contract is signed, or to put it more succinctly: Luiz Felipe Scolari.

没有白纸黑字的签名就意味着什么也没有发生，或者说的更明白一些：斯科拉里就是前车之鉴。

Last week, Bollywood's Lara Dutta (Miss Universe 2000) and fellow Bollywood actor Dino Morea traveled to Los Angeles for an all-access visit with the Lakers and the NBA, including courtside seats at a Lakers – Sacramento Kings game and time with Kobe Bryant and Kurt Rambis at L.A.'s practice facility.

上周，宝莱坞的拉腊杜塔（环球小姐2000年）和其他宝莱坞演员迪诺Morea前往洛杉矶的所有存取访问在湖人和NBA ，包括场边席位在湖人队-萨克拉门托国王队的比赛和时间与科比和教练兰比斯在洛杉矶的训练设施。

Nashala Hearn, who joins us from Muskogee, Oklahoma, took a stand for that right at an early age.

今天从俄克拉荷马州马斯科吉(Muskogee， Oklahoma)来这里出席晚宴的纳沙拉·赫恩曾在年幼时为维护这项权利表明了自己的立场。

Nashala Hearn, who joins us from Muskogee, Oklahoma, took a stand forthat right at an early age.

今天从俄克拉荷马州马斯科吉(Muskogee， Oklahoma)来这里出席晚宴的纳沙拉·赫恩曾在年幼时为维护这项权利表明了自己的立场。

Nashala Hearn, a Muslim girl from Muskogee, Okla., also was praised for successfully challenging her school district for her right to wear a hijab, a head covering.

"娜纱拉。和恩"一个来自"俄克拉荷马州"、"马斯科吉县"的穆斯林女孩，也受到了表扬，因为她反对其所在学区禁止她带头盖，成功地赢得了带头盖的权利。

Dimieari Von Kemedi, an activist recently drafted into the government of oil-rich Bayelsa state, says his audit of state finances found contracts had been inflated to the tune of 17 billion naira (US$114 million).

活动家迪米特里。范。科莫蒂最近向盛产石油的巴耶尔萨州政府上书说，根据他对州财政的审计，发现这块收入已经增加到170亿奈拉（合1.14亿美元）。

Raelag I wanted to save you from all of this - Nicolai, the Demons...

雷拉格 我想把你从这一切中拯救出来--尼科莱，还有恶魔

But this time around, the country's chief executive is Nicolas.

但这次，他们面临的总统是尼古拉·萨科齐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。