科科拉

To the notes of the Marseillaise, Pope Benedict was welcomed at Orly airport in Paris by French President Nicolas Sarkozy and First Lady Carla Bruni.

在法国国歌《马赛曲》的乐声中，教皇本笃十六世在巴黎奥利机场受到法国总统萨尔科齐和第一夫人卡拉。

"The owners of public places are often understandably reluctant to allow unsightly telecom infrastructure to be installed on their premises," says Matti Mikkola, senior industrial designer, Nokia Networks.

"业主的公共场所往往是可以理解的不愿意让有碍观瞻的电信基础设施将安装在其处所，说："人员Matti米科拉，高级工业设计师，诺基亚网络。

Draco's maturation is also evident in his manner of dress.

德拉科的成熟也很明显地在他的衣服。

They also bought the rights to a new pistol design from Mauser which evolved into the series of service pistols used by Czechoslavakia up to WWII and were made at the CZ Strakonice Arsenal.

他们还购买了由毛瑟的进入其中Czechoslavakia使用到服务发展的新手枪系列手枪设计权二战并在南航斯特拉科尼采阿森纳的。

The group formed when Travis "Schleprok" McCoy met drummer Matt McGinley and decided to form a band.

该小组成立时，特拉维斯" Schleprok "麦科伊会见鼓手马特金利，并决定组建一个乐队。

Danny and Anne Meikle have been lighting up their house in Coalburn, Lanarkshire, every year for a decade.

米克尔为他们在拉纳克郡科尔伯恩的家园点亮了灯火，十年来年年如此。

Danny and Anne Meikle have been lighting up their house in Coalburn, Lanarkshire, every year for a decade .

丹尼和圣安妮·米克尔为他们在拉纳克郡科尔伯恩的家园点亮了灯火，十年来年年如此。

In Men's Singles, peter Rasmussen of Denmark eliminated the British seeded player Colin Haughton

在男子单打比赛中，种子选手、英格兰的科·霍顿被丹麦的彼·拉斯穆森淘汰。

"I do not think that I misapprehend your meaning, Thrasymachus," I replied;"but still I cannot hear without amazement that you class injustice with wisdom and virtue, and justice with the opposite."

"虽然不能说我没理解清楚你的意思，斯拉斯马科斯，"我回答说，"但我还是没能全部听懂，你到底如何对非正义进行了睿智和美德的归类，又如何对正义进行了完全相反的归类。"

This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.

把斯科特·菲茨杰拉德的原话加以修改的话，这份调查可以这么说，中产阶级异于他人：精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。