科科拉

FEW human records survive for long, the 16,000-year-old Paleolithic cave paintings at Lascaux, France, being one exception.

人工记录很少能长期保存。法国拉斯科的旧石器时代岩画是个例外，它已经有1万6千年的历史了。

Since cave dwellers normally lived close to entrances, there must have been some reason why so many generations of Lascaux cave dwellers hid their art.

由于穴居人通常住在靠近洞口的地方，一定存在某些原因使得世代的拉斯科岩洞穴居者隐藏着他们的艺术作品。

For it was generally reported that he inquired about this dedication solely for the purpose of destroying it , hoping thereby to bring on the war; for he had been told that there was a prophesy that the Marcomannic war should be ended by an Antoninus -- whereas he was called Varius , and Elagabalus and a public laughing-stock , and he was , moreover , a disgrace to the name of Antoninus , on which he had laid violent hands.

因为通常认为，他问这奉献只是为了破坏它，从而挑起战争；因为他被告知有一个预言，马科曼尼战争应该被一位安东尼结束--而他被称为瓦瑞斯，和埃拉伽巴卢斯，成为公众的笑柄，此外还是安东尼的耻辱，对此他强烈不满。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来"名正言顺"。

Halldor Laxness, Iceland, 1902-1998, Independent People

哈尔多。拉科斯内斯独立的人们

Just when I thought Scola had made it to the next level, he misses layup after layup.

正当我以为斯科拉达到下一个标准时，在上篮得分后，他又错失了上篮得分。

This sketch, and numerous others that follow, are by Cpl Ralph H. Schofield, a talent-ed Marine Corps reservist from Salt Lake City, who served as a Leatherneck mag-azine combat artist.

这张素描以及随后的大量其它作品都出自拉尔斐·斯科菲尔德下士之手，他是来自盐湖城的一名有才华的海军陆战队预备役人员，曾是《海军陆战队员》杂志的战斗场景画家。

This sketch, and numerous otxmfish that follow, are by Cpl Ralph H. Schofield, a talent-ed Marine Corps reservist from Salt Lake City, who served as a Leatherneck mag-azine combat artist.

这张素描以及随后的大量其它作品都出自拉尔斐·斯科菲尔德下士之手，他是来自盐湖城的一名有才华的海军陆战队预备役人员，曾是《海军陆战队员》杂志的战斗场景画家。

Before Cora goes to do Leno, at which point my career is over...

科拉就要去做她的那张专辑那时有可能也是我事业的终结

Alphonsus Liguori states that after Luther's death Agricola went to Berlin, commenced teaching his blasphemies again, and died there, at the age of seventy-four, without any sign of repentance; also, that Florinundus calls the Antinomians Atheists who believe in neither God nor the devil.

"圣阿方郭利国后，路德的死亡阿格里科拉前往柏林，展开教学，他再次blasphemies ，并在那里死亡，在年满74 ，没有任何悔改的迹象；此外， florinundus调用antinomians "无神论者谁相信在既不是神，也不是魔鬼。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。