科科拉

Recently intensive research have been done in the Kola Peninsula where the contamination Lindrooset al.

最近的研究已经做了科拉半岛的污染lindrooset基地。

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

Dunlap does not say if he himself took the hint and also paid that sum for the many dramas he adapted from Kotzebue, but if he did it was not because he had to, but merely as a matter of courtesy and good business ethics.

邓拉普说，如果没有他自己有灵犀，并支付这笔款项的许多戏剧性的他从科茨布调整，但是如果他不是因为他要，而只是作为一种礼貌和良好的商业道德问题。

M'Loot Malamutes are larger than the Kotzebue's.

m'loot马拉慕大于科策布的。

Dunlap prints a letter he received from Kotzebue in which the German dramatist speaks of Covent Garden paying him a hundred pounds for each of his plays.

邓拉普打印的信他从科策布其中德国剧作家的考文特花园谈到他支付了对他的每一百英镑欢迎。

Surviving are his parents, Calvin and Lila Krause of Jefferson, and one sister, Colleen Krause of Jefferson.

幸存的是他的父母，卡尔文和莉拉克劳斯的杰弗逊，和一个妹妹，科琳克劳斯的杰弗逊。

She, Krieg and Draco were sent by Emperor Fel on a mission to track down Cade Skywalker and any remaining Jedi with the aid of Azlyn Rae, a former Jedi Padawan turned Imperial Knight and bounty hunter, who revealed the location of the Hidden Temple.

她和克里格、德拉科被费尔皇帝派去寻找凯德天行者和残余绝地，协助他们的是阿兹琳雷。阿兹琳原为绝地武士的帕德万学徒，后成为帝国武士兼赏金猎人，她透露了"秘密圣殿"的方位。

Emperor Roan Fel and three of his Imperial Knights, Antares Draco, Ganner Krieg and Sigel Dare, on Bastion.

在巴斯提恩堡，皇帝罗恩费尔和3名帝国武士，安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔。

Three Knights—Antares Draco, Ganner Krieg, and Sigel Dare—escorted Fel to Bastion in 137 ABY and were at his side when the deposed Emperor took control of the planet away from the forces loyal to Darth Krayt.

在137ABY，三名帝国武士：安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔，护送费尔前往巴斯提恩堡，并与这位被废黜的皇帝一同，收编了行星的驻军，使巴斯提恩堡脱离了达斯·克雷特的势力控制。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。