科科拉

He had not been playing well all season and had barely made the Czechoslovakian team; his results in the men's event had been mediocre, so reaching the final was a surprise.

因为在那一段时间里，科拉尔的竞技状态一直不好，当时他仅仅是勉强留在捷克队，在男子队里他的成绩平平，因此能够打到决赛真是出乎意料。

That's Daryl Morey and all the front office peopple job, they are very good at it!

斯科拉：这是莫雷和他办公室的人的工作，他们特别擅长。

Kupchak has surrounded Kobe with deadeye shooters (Derek Fisher, Vladimir Radmanovic and Sasha Vujacic) who can give him room to operate. Bringing back Fisher seemed like a mercy call, but he looks like a steal.

库普切克也围绕科比找来了小鱼、拉德、萨沙这些可以给他提供空间进攻的精准外线投手，重新签回小鱼看上去像是慈悲的召唤，但是他看起来却像是偷来的。

Not only that, but with Deco and Ballack both in the side the opportunties for the strikers will be more.

不仅仅是这样，有德科和巴拉克在中场搭档，我们的前锋会获得更多的进球机会。

That is not Scola's fault. If only Hayes or Deke can help a little!!!!

那也不是斯科拉的错，如果海耶斯或者德克可以帮助一下会更好！！！

"I don't remember anything," said Draco.

"我什么也不记得了，"德拉科说。

This is your moment,Draco. Do it!

这是你的光荣，德拉科，做吧

Yes, Draco''s told me all about you. And your parents.

是的，德拉科告诉了我有关你的一切。

Yes, Draco has told me all about you. And your parents.

你的事德拉科都跟我说过还说过你父母

"It might be possible ... for me to help Draco."

"也许我还是有可能……帮助德拉科的。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。