科科拉

All fabrics in the ULTIMATE range perform to over 150,000 Martindale cycles with woolen abradant at 12KPa weight and have exceptional colour retention to laundering and bleaching, offering the durability that CORDURA brand fabrics are recognised for.

科尔迪尤拉品牌面料与羊毛在12KPa重压摩擦下超过150，000马丁代尔周期确认在最终执行范围内的所有面料与羊毛在12千帕的重压摩擦下，在超过150，000马丁代尔周期内，不管是洗涤还是漂白的情况下都将保留着原有色彩，并且更加摩擦耐用。

OF ALL the novelties of France under President Nicolas Sarkozy, one of the more arresting is the decline of the abstract noun.

在总统尼古拉斯？萨科齐统治下的法国所出现的一切新奇事物中，一个备受人关注的便是抽象名词的沦落。

And those that held Pherae by the Boebean lake, with Boebe, Glaphyrae, and the populous city of Iolcus, these with their eleven ships were led by Eumelus, son of Admetus, whom Alcestis bore to him, loveliest of the daughters of Pelias.

家住波伊贝斯湖畔的菲莱，家住波伊北、格拉夫莱和城垣坚固的伊俄尔科斯的兵勇们，分乘十一条战船，由阿德墨托斯之子欧墨洛斯统领——裴利阿斯的女儿中最漂亮的一位，阿尔开丝提丝，女人中的姣杰，把他生给了阿德墨托斯。

Just as we must understand when it is said, That Aesculapius prescribed to this man horse-exercise, or bathing in cold water or going without shoes; so we must understand it when it is said, That the nature of the universe prescribed to this man disease or mutilation or loss or anything else of the kind.

医药与康复之神埃斯科拉庇俄斯给人开处方，让他做骑马锻炼，或冷水浴，或赤脚走路，对此我们必须接受；同样，宇宙的本性分派给这个人以疾病，肢体残缺，损失或其他任何类似的事，我们也必须理解。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea - and I call as my witnesses all gods and goddesses - that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医师、向埃斯科拉庇俄斯（罗马神话里医药与康复之神——译者注）、海吉尔（司健康希腊女神—译者注）和潘纳西尔起誓，我恳请所有男女众神作证—我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

Buried in the cemetery's well-known characters Chopin, with Iraq Marshal, Baron Haussmann, Musset, Balzac, Delacroix, Bizet, Rossini, as a result of Tony Hart, Duncan, Colette, and so on Afridi .

公墓中埋葬的著名人物有肖邦，内伊元帅，奥斯曼男爵，缪塞，巴尔扎克，德拉克洛瓦，比才，罗西尼，贝因哈特，邓肯，科莱特，比阿夫等。

Here again, as in the case of Agricola, it is a theoretical and not a practical Antinomianism that in inculcated.

在这里再次，如在案件阿格里科拉，这是一个理论，而不是一个实际antinomianism ，在灌输。

A look at the Spanish region of Andalucia it's three costas and it's eight provinces - Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jean, Malaga and Seville.

看看就Andalucia西班牙地区的三个木香它的八个省份-阿尔梅里亚、卡迪兹、科尔多瓦、格拉纳达、奥、德、马拉加和塞维利亚。

A mystic poet, Celaleddin was admired by sultans for his humanitarian teachings; Süleyman restored his shrine in Konya, Turkey."From "The World of Süleyman the Magnificent, November 1987, National Geographic magazine

神秘主义诗人杰拉鲁丁由于他充满博爱的教义而受到土耳其苏丹的赞赏，苏莱曼大帝还在土耳其的科尼亚修复了杰拉鲁丁的圣坛。

These efforts were brought to a head by Josef Kleutgen in Germany, Henri Lacordaire in France, Zeferino Gonzales in the Philippines and Spain, and Tommaso Zigliara and Pope Leo XIII in Italy.

这些努力被带到头约瑟夫kleutgen在德国，亨利拉科代尔在法国， zeferino冈萨雷斯在菲律宾和西班牙，和tommaso齐利亚拉和教宗利奥十三在意大利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。