科科拉

Apalachicola's fast-growing oysters have a reputation for sweetness and succulence.

阿巴拉契科拉的牡蛎生长迅速，以其甘美和多汁著称。

But each girl had no idea she had a twin until Tamara moved to Long Island last autumn.

塔玛拉·拉比和艾德里安·斯科特做梦也没有想到会在这所大学里碰到自己的孪生姐妹。

She lives in Taos, New Mexico, with her son, Rafa, and his father, Cisco Guevara.

她现今与儿子拉法，丈夫思科·格瓦拉居住在新墨西哥州的陶斯。

When we had got to this point in the argument, and every one saw that the definition of justice had been completely upset, Thrasymachus, instead of replying to me, said:"Tell me, Socrates, have you got a nurse?"

我们讨论到这份儿上，人人都能看清正义的定义被彻底颠覆了，斯拉斯马科斯不愿意正面回答我，因道："能否告诉我，苏格拉底，你有保姆吗？"

As reported yesterday, Carra has been giving the young centre-backs the benefit of his experience, and now it appears Yossi has taken Pacheco under his wing."He's really helpful," said the Spanish whiz kid."Every day I am learning something new."

昨天报道中，卡拉传授很多宝贵经验给年轻中后卫阿亚拉，而现在轮到贝纳永了，帕切科已经拜他为师了，"他真的非常热心，"西班牙小将说道，"每一天我都学到新的东西"

Follow the Apalachee Savannahs Scenic Byway north through the longleaf pines and cypress thickets of 228,000-hectare Apalachicola National Forest, where more opportunities abound for hiking, biking, canoeing and wilderness camping in this land still ruled by nature.

沿着 Apalachee Savannahs 风景线向北穿过占地228，000公顷的阿巴拉契科拉国家森林中的一片长叶松和柏木林，在这片由自然主宰着的土地上，徒步旅行、骑车郊游、木筏漂流和野地露营的众多机会正在等待着您。

Part of this is down to Mr Chirac's successor, Nicolas Sarkozy, who, although no linguist, rejects the atavistic anti-Americanism that underpins much hostility to English.

这部分应归功于希拉克先生的接班者，法国现任总统尼古拉斯萨科奇，他自己虽然不会讲英语，但是他坚决反对法国以前因为反对美国化而产生的对英语的抵制现象。

Against many NBA teams James overcomes this with his sheer athletic power, bulling his way to the hoop to score in the paint (that is why his overall field goal percentage is higher than Bryant's, much like Shaquille O'Neal's field goal percentage is higher than Hakeem Olajuwon's even though Olajuwon had greater shooting range).

许多NBA球队对詹姆斯克服了他卓越的运动能力这一点，上扬趋势的途中在内线得分箍（这就是为什么他的整体投篮命中率比科比的，就像奥尼尔的投篮命中率高于高奥拉朱旺的奥拉朱旺，即使有更大的射击场）。

Kim Grant threw on Delano Sam-Yorke for Danny Bunce, with El Kholti moving back and Delano taking his place on the left flank.

吉姆-格兰特用德拉诺-萨姆约克替下了丹尼-邦斯，艾尔科迪后撤而德拉诺打左路。

Dac , as it was called in Mon Calamarian , Quarrenese , and Basic , also known as Mon Calamari and sometimes simply called Calamari , was a planet in the Calamari system of the Calamari Sector , located in the Outer Rim .

达科，是蒙-克莱梅利人、夸润人以及基本语中常用的对这颗星球的称呼，有时蒙-克莱梅利人就称之为克莱梅利，它是卡拉马里星区、卡拉马里太阳系的里的一颗行星，位于外环。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。