科科拉

The American missionaries and civilisers truly believed that in forbidding the use of Lakota language and the practice of Lakota customs they were doing the right thing even, perhaps, saving the Indians'"souls" and allowing them to find a place in heaven by converting them to Christianity.

美国传教士和文明人打心眼里相信禁止拉科塔语和拉科塔风俗是一件正确的事。让印第安人皈依基督教甚至有可能拯救他们的&灵魂&，让他们能够在天堂拥有一席之地。

President Lendoiro of Deportivo was on Saturday at the "fiestas de La Milagrosa de Caión" and, among others, spoke about the work done this summer at Deportivo.

拉科主席伦多伊罗周六在出席&fiestas de La Milagrosa de Caión&时谈到了今天夏天拉科的工作。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多&比尔之友&也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是&阿肯色旅行者&棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加&复兴周末&时认识的。

The development of ULTIMATE fabric featuring CORDURA fabric technology signals a new chapter in the life of CORDURA brand fabrics for workwear applications.

科尔迪尤拉织物面料的终极织物技术研发标志着科尔迪尤拉品牌工作服的一个新篇章。

The transfer would also have repercussions, as the available spot in Valladolid would be occupied by Ian Mackay . The Fabril goalkeeper is one of Caparrós' preferred options for the future and the club will consider a loan option to give more experience to the 19-year-old.

但是Valladolid要求得到拉科青年队中的守门员Ian Mackay，这位现年19岁的小将被Caparros认为是拉科未来计划重要的一部分，所以俱乐部也许会考虑将他租借以便能获得更多上场机会积累经验。

In January two lesbians became the first same-sex couple to register a "civil solidarity union" in Coahuila, the first Mexican state to legalise such partnerships.

一月份，两位女同性恋者在科阿韦拉州登记&公民结合&，成为第一对同性伴侣，科阿韦拉州成为墨西哥第一个法律认可这种伴侣关系的州。

In January two lesbians became the first same-sex couple to register a "civil solidarity union" in Coahuila, the first Mexican state to legalise such partnerships.

一月份，两位女同性恋在科阿韦拉州登记，&合法结合&成为同性伴侣，科阿韦拉州因此成为墨西哥第一个在法律上认可这种同性伴侣关系的州。

Scolari, who has never been to Stamford Bridge, is expected to bring at least two members of his Portugal backroom staff to London - his long-standing assistant Flavio Murtosa, who worked with him with Brazil before they joined Portugal, and the fitness coach Darlan Schneider, who is also his nephew.

斯科拉里还没去过斯坦福桥，预计将至少带来2为葡萄牙教练组成员。比如长期的助手Flavio Murtosa，在到葡萄牙之前他们在巴西就合作了。还有体能教练Darlan Schneider，他也是斯科拉里的侄子。

According to the Beijing Youth Daily reported that the naming rights to obtain Kalashnikov is a city of Solingen in western Germany called MMI's umbrella company, in return, Kalashnikov was the company's 30% stake.

据北京青年报报道，冠名权获得卡拉什尼科夫是在德国西部城市的索林根称为人机界面的保护伞公司的回报，卡拉什尼科夫是该公司30％的股份。

As one of the established pianist in Russia, Mr. Egorov has performed all over the world in all major music concert halls. He has given master classes in Korea, Taiwan, Italy, Sweden, The Netherlands, and has published over 100 recordings worldwide. His repertoires including solo performance, chamber music, and orchestral concertos, consisting works of Bach, Chopin, Hayden, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Mendelssohn, Handel, Brahms, Mussorgsky, Rachmaninoff, Skriabin, Prokofiev.

Pavel Egorov 作为俄罗斯当代最优秀的钢琴演奏家，他的演奏会遍及整个欧洲，以及加拿大、美国、中国、日本，其中多数举行在世界上最优秀的音乐厅当中，他应邀到韩国、台湾、意大利、瑞士、荷兰举行过大师班讲座，在全世界范围内出版超过100张 CD ，所演奏曲目囊括了独奏、室内乐以及交响乐协奏，包含了巴赫、海顿、莫扎特、贝多芬、舒伯特、肖邦、舒曼、门得尔松、亨得尔、勃拉姆斯、穆索尔斯基、柴科夫斯基、拉赫玛尼诺夫、斯克里亚宾、普罗科菲耶夫等几乎所有时代最优秀作曲家的作品。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生