科研

With good background, Professor CHEN had worked in Service of Nephrology, Tenon Hospital, Paris Ⅵth University and Service of Nephrology, Necker Hospital, Paris Vth University, France, for six years, and she had performed her research in INSERM U25, France.

曾赴法国巴黎第五、第六大学附属TENON医院肾脏科和Necker医院肾脏科进行临床和科研工作。

Not only has the new-rich human resources and possesses a large number of self-developed countries in the world with a modern sophisticated manufacturing equipment and specialized research equipment, in 1998, the new-technology center was identified as state-level technology centers; 1999, the new SAC In the first 30 to the obvious advantages of entering China's 1,000 largest high-tech enterprises. October 2002, approved by the State Ministry of Personnel, to fly the new post-doctoral workstations was set up.

新飞不但拥有雄厚的人才资源，而且拥有一大批引自世界发达国家的现代化精良生产制造设备和专业科研设备，1998年，新飞技术中心被认定为国家级技术中心；1999年，新飞公司以全国第30位的明显优势跨入中国1000家最大高新技术企业行列。2002年10月，经国家人事部批准，新飞博士后工作站挂牌成立。

For instance I just arrived China big when groom with respect to what had entered a week of a by a definite date, teacher of as all as entire school newcome together, discuss the issue that appears possibly in the prospective scientific research, education, development with academic career jointly, the division commander that can consult, the tool that can draw lessons from.

比如我刚到华大时就参加过一个为期一周的培训，与全校所有新来的老师一起，共同讨论在未来科研、教学、和学术生涯的发展中可能出现的问题，可以请教的师长，可以借鉴的工具。

Along with the capability of computers continuously enhanse,and the price continuously fall,computer has more and more widely apply in many ways such as hospital medical treatment,teaching,scientific reseach,manage and so on Computerize hospital information system has became the necessary foundation establishment and technic support environment to the modernize hospital operation Just like a modernize hospital's successful operation can't leave the building of full function 、nice look and comfort;medical persons of skilled technic and complete capability、advantaged medical equipments,it also can't leave computerize hospital information system Under the impact of the information-based tide, and so the introduction of the informationization of the hospital emerges, as the times require The management information system of the hospital is the important assistant means of medical treatment service and management The application of the HMIS can alter the traditional work mode, Improve working efficiency, economic benefits, management level and quality benefit of improving the hospital

随着计算机性能不断提高，价格不断下降，计算机已在医院医疗、教学、科研、管理的各个方面得到越来越广泛的应用。计算机化的医院信息系统已成为现代化医院运营必不可少的基础设施与技术支撑环境。就好象一个现代化医院的成功运行离不开功能完整、美观舒适的建筑物，技术娴熟的医护人员，性能齐全、高精尖的医疗设备一样，它也离不开计算机化的医院信息系统。在信息化浪潮的冲击下，医院信息化的引入势在必行。医院管理信息系统是医疗服务和管理的重要辅助手段。医院管理信息系统的应用可以改变传统的工作方式，提高工作效率和经济效益、提高医院的管理水平和质量效益。

Cheng Bei-Le, Hong Kong Jiadaoli Farm and Botanic Garden had surveyed the heron in the basin of Daqiutian River, staff of the reserve kept on surveying irregularly eversince, sometimes few doubtful individuals were found, till the real one was found in 2003, it conforms the existance of White-eared Night Heron at Jiulianshan N.

是年的7月份，香港嘉道理农场暨植物园的李国诚、陈辈乐先生等一行四人，在保护区内的大丘田河流域进行了为期四天的海南鳽调查，其后，保护区的科研人员对海南鳽进行不定期的观察，间或有海南鳽疑似个体发现。

The new four-year,$2 million grant is funded by the National Library of Medicine, which is part of NIH.

新的4年科研基金由美国国家医学图书馆资助，它是NIH的一部分。

Our technological equipment is rich, including global satellite positioning system GPS, geological radar meter (SIR-20, EKKO), seismograph, infrared detector (NEC-TH9100), ultrasonoscope, building structure diagnose apparatus, proton magnetometer, atomic absorption apparatus, ion chromatograph, gas chromatography, niton survey meter, and etc.

中心拥有各类先进的检测和探查仪器，如：GPS卫星定位仪、全站仪、数字水准仪、美国SIR-20地质雷达仪、加拿大EKKO地质雷达仪、地震仪、NEC红外热像仪、超声波检测仪、质子磁力仪等物探测量仪器，以及原子吸收仪、离子色谱仪、气相色谱仪、氡气探测仪等化学、放射性检测仪器。同时，不断加大对科研经费的投入，引进和开发地质雷达探测、瞬态面波探测、高密度电法等物理探测、远红外成像检测、GPS动静态定位技术、水土环境监测、研发高难度废水处理工艺、地质灾害防治措施及科技考古技术等新方法。

Even if chinese like to regard the Nobelist of foreign citizen of chinese origin as chinese fruit, as many said, in fact, it has nothing to do with chinese own achievements Because it was at abroad that those Nobelist accepted education and got scientific achievements.

即使中国人喜欢将华裔诺贝尔奖得主算作是中国人的成果，正如许多人所言，实际上与中国人自己的成就无关。因为那些获奖者都是在国外接受的教育，并在国外做出科研成果。

Germany Nock valve is the field of fluid control region of one of the major production and supply company based in Frankfurt, the company is committed to research and development of fluid control valves, fluid control equipment, production systems, in many countries have valve production base.

德国诺克阀门是亚太地区流体控制领域的主要生产和供应商之一，公司总部位于法兰克福，公司致力于科研开发流体控制阀门，生产流体控制设备系统，在许多个国家均有生产阀门基地。

SJTU is the nodal point of %26ldquo;China Education Science and Research Networks%26rdquo; in east China region, and through computer networks, SJTU has faster and closer connection with universities, scientific research institutions and corporations both at home and abroad.

上海交大是结点的%26ldquo；中国教育科学和研究网络%26rdquo；在华东地区，并通过计算机网络，上海交大已更快和更密切的联系与大学，科研机构和公司在国内和国外。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。