科研

With today's crimped science budgets and intense competition for grants, such risky research rarely gets funded.

而现在科研预算的缩水以及争取科研经费竞争的激烈，使得此种有风险的研究课题很少能够得到资助。

I believe that through the presentations, relevant activities and personal interactions that the conference will lead to a great and positive improvement in eucalypt research and production. I also believe that the conference will help make Zhanjiang world famous and increase social and economic development in Zhanjiang

我相信，通过会议和有关活动，广泛交流世界各地桉树科研和生产的最新成果，对进一步推动湛江桉树科研和生产的发展，提高湛江在国际上的知名度，促进湛江社会经济的发展必将产生重大影响。

Presently, some scientific research personnel are involved in factional struggles and pay little or no attention to research.

这一段时间一些科研人员打派仗，不务正业，少务正业，搞科研的很少。

In 100 many years of past, school has got notable achievement in the field of scientific research , it has been the most antiquited university of Canada western region , has been also maximal university of Manitoba, Canada has learned the grant-in-aid and possessions that the academy student of section gains enthusiastically other being compared with each other , the quantity name has enumerated the first , its gumption constantly perfecting self's skill in aspect such as teaching , scientific research and service society has attracted a great number of outstanding students of here and overseas coming to study.2.The time that I prepare with 3 to 4 years attains my bachelor's degree education's objectives , my study about that can make best use of limited study about time making great efforts to accomplish me plans.3.Have already, I studied 2 years , have prepare to attend university to Canada now in Chinese big.

在过去的100多年中，学校在科研方面取得了显著的成绩，它是加拿大西部地区最古老的大学，也是马尼托巴省最大的大学，科学学院学生获得的助学金与全部其他加拿大大学相比，数量名列第一，它在教学、科研及服务社会等方面精益求精的进取精神吸引了海内外的莘莘学子前来就读。2，我准备用3到4年的时间实现我学士学位的教育目标，我会抓紧有限的学习时间努力完成我的学习打算。3，我已经在中国的大学学习了两年了，现在准备到加拿大读大学。

Our school-running guide-line can be described as follows: focused on cultivating students, centered around discipline construction, with the purpose of enhancing the level of serving the basic education in Beijing, we improve our teaching quality with scientific research and social service as well as teaching, scientific research, social service interaction.

我们的办学指导思想是：以人才培养为中心，以学科建设为主导，以提升为北京市基础教育服务水平为目标，以科研和社会服务带动教学质量的提高，教学、科研和社会服务互动，努力把教育科学学院建设成具有较强实力和办学特色，国内一流的人才培养和教育科学研究基地，为推动首都社会经济发展做出贡献。

Relying on private pinewood base and the rich local resource of Chinese red pine rosin, we have been closely cooperating with universities and institutes, and introduced and absorbed advanced technology and equipment for production. We produce rosin modified resin and deeply processed alkene turpentine products with high quality and stable performance. We have formed production lines with annual output of 20,000t gum rosin and 3,000t gum turpentine, and deep processing capacity with annual output of 20,000t rosin modified resin and 5,000t turpentine.

公司依托自有松林基地及当地丰富的马尾松松脂资源，与科研院校密切合作，引进和吸收国内外先进技术和设备进行生产，并与多家科研机构保持密切的合作关系，生产各种品质优良、性能稳定的松香改性树脂和烯烃类松节油深加工产品，能够根据客户要求研发出各种特殊用途的林化产品。

The worldwide attention is especially attracted after new 5.8mm crew served gun family and 12.7mm heavy machine gun have been equipped in the army stationed in HongKong for the first time in 1997 and 92 type pistol has been equipped in the army stationed in Macao.

在已完成的600多项科研项目中，240项获科研成果奖，107项获国家、省部级奖。新5.8mm班用枪族和12.7mm机枪97年装备驻港部队，99年装备驻澳部队。

Introduction to the Medical Research is a subject that can help and guild medical postgraduate to correctly grasp and carry out scientific research design, write articles and have an intimate knowledge of the whole course of scientific research.

医学科研概论是一门能指导和帮助医学研究生正确掌握和进行医学科研设计、论文写作，熟悉医学研究全过程的课程。

He emphasized that we should study the culture from culture side. First,Cai Yuan-pei advocated the interfusion of Chinese and Western culture.

首先，他主张中西文化融合，一方面，通过学习西方文化所长，补己之短；另一方面，要积极向外输出自己的优秀民族文化；其次，他提出"文明之消化"论，强调学习西方文化要从自身特点、需要出发，"吸收"能"消化"之"文明"，并且在学习的同时，要重视保持自己的民族文化特性；再次，他提出了"思想自由、兼容并包"的学术方针，促进了新文化、新思想的蓬勃发展；最后，他将教育、科研当作中国文化建设的重要方面，并大力倡导美育，对中国教育、科研事业的发展，产生了积极、深远的影响。

On the second part the design of the system is discussed on the base of introducing the concept of J2EE platform and MVC pattern, the concept and technique characteristic of Struts, and the working principle of Struts. Intermediately the module of process application in subsystem of process management and how View-Controller-Model in Struts works together are discussed, in order to validate framework's practicability.

在介绍J2EE、 MVC、Struts框架的概念、技术特点和工作原理等基础上，具体讨论了上海第二工业大学科研业务管理系统的分析和设计，其中以科研项目管理子系统的项目申请模块为例，从构建视图、控制器和模型三个角度详细介绍了Struts开发框架在实际中的应用，验证了该框架的实用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。