科目

Here he stressed the need for training in piety and devotion as well as in academic subjects.

在这里，他强调有必要培训的虔诚和献身精神，以及在学术科目。

He has written articles covering a wide range of subjects and enjoys plying his trade especially on the Internet.

他写的文章，涵盖了经贸往来科目，并享有特别在互联网上。

It covers most of the important theoretical paradigms developed in the twentieth century, including neo-Marxism, structuralism, poststructuralism, psychoanalysis, postmodernism, postcolonialism and feminism. Through the selected readings, it analyzes how different schools define the task of literary interpretation and discusses their strengths, achievements, and limitations.

科目内容包括了大部分在二十世纪出现的主要理论范式，如新马克思主义、结构主义、后结构主义、心理分析、后现代主义、后殖民主义，以及女性主义等，并通过所选资料，分析各个学派对文学诠释的不同观点，讨论它们的贡献、影响和局限。

Use separate form to apply for each subject practicum schedule

每一表格只供申请一门科目的见习时间调换。

This rule seems to apply once we take into account the subjects and predicates of the simple sentences.

原译：这条规则看来应用于我们所考虑的简单句子的科目和谓词。

The bad life of a prelate means that his subjects do not receive orders and the other sacraments.

不良的生活一个总主教还意味着他的科目，也没有获得订单和其他圣礼。

A prelate should therefore act the more diligently in correcting the offences of his subjects in proportion as he would be worthy of condemnation were he to leave them uncorrected.

阿主教因此应该采取更积极的罪行在纠正他的科目中的比例，他将不辜负谴责了他给他们留下裸。

The friars' superiors are bound to specify and present in person to the same prelates the friars whom they have chosen to hear for a time the confessions of the prelate's subjects, if the prelates ask for them to be specified and presented to them; if not, then to their vicars; with the condition that they are not bound to go to prelates who are more than two days' journey away.

在修士'上级指定的约束，并亲自出席同一主教的修士他们选择了听取了一段时间的供词主教的科目，如果主教要求他们指定的，并提交给他们，如果不，然后他们vicars ；的条件是，他们没有义务去主教谁超过两天的路程了。

The king had been defeated in his attempt to dictate the religion of his subjects; Presbyterianism became the established religion.

国王已被打败，在他企图主宰的宗教，他的科目； presbyterianism成为既定的宗教。

The subject was promoted by the popular twentieth-century philosophies of progressivism and pragmatism ,which stimulated a desire to improve society through widespread social change.

通过流行20世纪的激进主义和实用主义的哲学理念，这个科目被促进，传播刺激了渴望通过广泛的社会变革改善社会制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。