科目

Others will demand that you take a certain minimum number of courses in subjects outside of your major.

有 些则会要求你在本专业之外的科目下选修至少一定数量的课程。

On June 20, 1868, a proclamation signed by the Governor General, Lord Monck, called upon all Her Majesty's loving subjects throughout Canada to join in the celebration of the anniversary of the formation of the union of the British North America provinces in a federation under the name of Canada on July 1st.

关于1868年6月20日，一个由总督签署文告，上议院蒙克，呼吁所有女皇爱好科目全加拿大参加庆祝成立一周年，英国工会联合会在北美省份为名于七月一日加拿大。

The advantage of this system, Locke thinks, is that it not only teaches all of the most useful subjects, but it also teaches them in a way that follows the natural development of a child's mind.

在利用这一系统，骆家辉认为，在于它不仅教导所有最有用的科目，但它也教导他们的方式，遵循自然发展的一个孩子的心灵。

In this land the citizens are still invited to write plays and books, to paint their pictures, to meet for discussion, to dissent as well as to agree, to mount soapboxes in the public square, to enjoy education in all subjects without censorship, to hold court and judge one another, to compose music, to talk politics with their neighbors without wondering whether the secret police are listening, to exchange ideas as well as goods, to kid the government when it needs kidding, and to read real news of real events instead of phony news manufactured by a paid agent of the state.

在这片国土上，仍欢迎公民写剧本，写书，画画，集会讨论问题，对某事表示赞同或持异议，在公共广场搭起临时演说台，在学校选择无须经过审查的科目，开庭审理案件，谱写乐曲，与邻居谈论政治而不必担心是否有秘密警察在窃听，交换商品也交流思想，在政府需要被人嘲笑的时候嘲笑它一番，在报纸上读到有关真实事件的真实新闻，而不是由国家收买的代理人所杜撰的假新闻。

In Lady Chatterley's Lover (1928), Lawrence has returned to his early subjects and background of Nottinghamshire.

在查泰莱夫人的情人(1928)劳伦斯回到他早日科目和背景诺丁汉。

A Treatise of Human Nature: Being An Attempt to introduce the experimental Method of Reasoning into Moral Subjects by David Hume (362 pages) David Hume's comprehensive attempt to base philosophy on a new, observationally grounded study of human nature is one of the most important texts in Western philosophy.

一篇论文中的人性：正在尝试引入实验方法的推理变成道德科目的大卫休姆(362页)，休谟的综合试图以哲学的一个新的密度分布停飞研究人性，是一个最重要的文本在西方哲学。

Taking part in explain theory for officeholder exam.

第一次参加公务员申论科目的考试。

There are no significant differences on the consideration of the school's organizational climate among teachers who have different subjects, different sexes, marriage state, ages, classes, teaching lengths and working hours of each week.

教师不会因为任教科目、性别、婚姻状况、年龄、任教年级、教龄、每周任教课时数的不同而影响对学校组织气氛的知觉。

I will study hard at other subjects from now on in order that I can enter a better high school.

我会努力学习，在其他科目从现在起，为了使我可以进入一个更好的高中。

They will only record images with open-eyed subjects.

他们将只能记录图像的开放支撑科目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。