科特斯

Progress to date has been slow, on the surface at least, with Sunderland having found themselves linked with a series of targets but yet to make the breakthrough. Preston North End striker David Nugent and Bolton Wanderers goalkeeper Jussi Jaaskelainen have headed the list thrown up by the rumour mill, although Keane has given nothing away.

一切进展都很慢，至少表面上来看是这样的，当桑德兰发现他们的几个目标时，他们还没取得实质性的突破，普雷斯顿前锋大卫努金特和博尔顿守门员雅斯科莱宁已经进入转会传言中，尽管基恩一个球员都没弄到手。

Briggs, Brendan Gleeson, Greg Kinnear as Clark Poundstone, Amy Ryan as Lawrie Dayne, Said Faraj as Seyyed, Khalid Abdalla as Freddy, Michael O'Neill as Colonel Bethel, Antoni Corone ..

布里格斯，布伦丹格里森，格雷格金尼尔为克拉克庞德斯，艾米瑞安作为劳瑞戴恩说，法拉杰的弗雷迪，迈克尔奥尼尔的赛义德，哈立德阿卜杜拉伯特利上校，安东尼科罗内。。。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on April 30 afternoon message, according to foreign media coverage, AOL president holds Si Telang of Mu of A of · of Mu of CEO the base of a fruit concurrently will dismiss controller of AOL platform A Greg Colman , colman holds the position of the time of controller of AOL platform A to still be less than 100 days.

科技记者卡拉·斯韦舍尔报道称，阿姆斯特朗将用杰夫·莱维克替代科尔曼担任AOL平台A负责人，并维持CFO妮莎·库玛职位不变。莱维克此前担任谷歌行业开发和营销副总裁。

We were contacted by our good friend Scotty Ernst, who wished to inform us about an event he started a few years ago that has grown into one of their signature events at Trackside.

我们所接触的我们的好朋友斯科蒂恩斯特，谁希望告知我们的活动，他开始在几年前，已发展成为他们的一个签名活动在轨旁。

Bette Korber of Los Alamos National Laboratory and the Santa Fe Institute was the senior author of the article.

洛斯阿拉莫斯实验室和圣菲研究所的贝特·科伯是这篇文章的资深作者。

Trouble in paradise Britain removed the elected government and assembly of the Turks and Caicos islands, an overseas territory in the West Indies, and reimposed direct rule from London, after an official inquiry found signs of "systemic corruption".

See article 在发现&系统性腐败&后，英国决定撤销它在西印度洋的海外殖民地特克斯和凯科斯群岛的民选政府和议会。重新由伦敦直接统治。

Helena Bonham Carter, who reprises the role of Bellatrix Lestrange, observes, I think Bellatrix has contempt for Snape and others because she has been the most faithful to the Dark Lord.

贝拉特里克斯向她妹妹强调：德拉科能被黑魔王亲自挑选出来去完成他的计划是一项莫大的荣誉，但是她蔑视而且不信任斯内普。

And a win would put them up against LeBron James (the only player in the NBA who has a chance against Kobe every night), the Detroit Pistons (who shellacked the Lakers in the last meeting between the two teams in the Finals), or the Boston Celtics (everyone's favorite at the beginning of the season to win it all).

即使湖人队战胜了马刺，接下来湖人队可能会在总决赛面对詹姆斯的骑士队（詹姆斯可是NBA里唯一一个可以在每天面对科比挑战的人）、活塞队（上次总决赛相遇的时候痛击过湖人队）、凯尔特人队（每一个人都想赢得总冠军的球队）。

Advances on the development of new oxidation reagents and methodologies and their applications in both target-and diversity-oriented synthesis have been regularly surveyed and constituted one of the most extensively and actively investigated areas of current organic synthesis.1 In this context,a plethora of oxidants,including those small organic molecule-based reagents (such as Dess-Martin periodinane,Swern oxidation,Moffatt oxida- tion,Corey-Kim oxidation,and 三氧化硫/pyridine)and metal-based systems(such as Jones reagent,Collins reagent,pyridinium chlorochromate,pyridinium dichromate,barium permanganate, manganese dioxide,ruthenium tetroxide,silver carbonate,and Oppenauer oxidation),have been identified to be powerful tools promoting conversion of various alcohols into their corresponding aldehyde or ketone products and thus evolved as a most important class of tools in synthetic chemists'arsenal.

关于新的氧化试剂和方法，在两个目标和多样性为导向的发展及其应用合成的进步定期调查，构成一个最广泛，积极探讨在这方面，过多的地区目前有机合成。1氧化剂，包括有机小分子为基础的试剂（如Dess - Martin氧化剂，斯文氧化反应，氧化法特，科里，金氧化，三氧化硫/吡啶）和金属为基础的系统（如琼斯试剂，柯林斯试剂，吡啶氯铬，吡啶铬，钡锰，二氧化锰，四氧化钌，银碳酸盐和开瓶器氧化），已被证实为推动中相应的醛或酮醇转化的各种产品，功能强大的工具，因而作为一个最重要的阶级演变在阿森纳的工具合成化学家。

The Bianconeri trained in the morning today, supervised by assistant coach Damiano, because Ranieri had to travel to Nyon to attend the Club Elite Manager Forum, alongside the crème de la crème of European football, including Ferguson, Wenger, Guardiola, Advocaat, Scolari and Klinsmann.

斑马军团今天早上在助理教练Damiano的率领下进行了训练，因为拉涅利要去尼翁参加&俱乐部精英经理论坛&，与会的还有欧洲足坛的众多名帅，包括弗格森、温格、瓜迪奥拉、艾德沃卡特、斯科拉里和克林斯曼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。