科特斯

Therefore, in this thesis, I will use Julia Kristeva's well-known idea of abjection and Michael Foucault's notion of power and discourse to shed light on the Victorian society's internalization and naturalization of expelling the homosexual, and to argue that in Maurice, the protagonist Maurice, and Forster have made their abjection power visibly acceptable through invariable efforts.

因此，在这篇论文中，我借用克莉丝蒂娃的贱斥的概念以及傅科的权利与论述观点来阐明维多利亚社会对於「同性惧怕」是如何将之内化与自然化，藉此主张佛斯特及墨利斯透过被贱斥的力量呈现出他们一贯且不断的努力来捍卫自己。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

The main islands of the archipelago are New Providence, with Nassau as the capital, Grand Bahama, Abaco, Andros, Bimini, Cat island, Eleuthera, Harbour Island, Exuma and San Salvador.

巴哈马群岛主要岛屿包括新普罗维登斯岛，以拿骚为首都，大巴哈马，阿巴科，安德罗斯，比米尼群岛，卡特岛，伊柳塞拉，哈勃岛，埃克苏马和圣萨尔瓦多。

Then Minerva took the form of Laodocus, son of Antenor, and went through the ranks of the Trojans to find Pandarus, the redoubtable son of Lycaon.

雅典娜以一位勇士的形象，劳多科斯，安忒诺耳之子，一位强有力的枪手，出现在特洛伊人的队列，寻觅着神一样的潘达罗斯，希望能把他找到。她梭行人群，找到鲁卡昂的儿子，一位高贵、勇猛的斗士

He fell gasping from his chariot and Antilochus great Nestor's son, drove his horses from the Trojans to the Achaeans.

安提洛科斯，心胸豪壮的奈斯托耳之子，赶起他的驭马，从特洛伊人一边，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵。

French cuisine was codified in the 20th century by Georges Auguste Escoffier to become the modern version of haute cuisine.

法国菜是编入20世纪的乔治奥古斯特埃斯科菲耶，成为现代版的高级菜肴。

And then I wrote another. And then another. Thanks to this director, I got to know such film-makers as Francis Coppola, Wim Wenders, Barbet Schroder, and Werner Herzog.

因为这位导演，我认识了弗朗西斯科波拉、维姆文德斯、巴贝特施罗德以及沃纳荷索等电影制片人。

While the Celtics didn't exactly enjoy a hayride through the Eastern Conference playoffs last season, their history and defending-champ status is — in my opinion — more engaging than watching a LeBron James-Kobe Bryant cage match.

虽然去年的凯尔特人在季后赛一路步履蹒跚，但是以我个人的观点而言，比起詹姆斯和科比的个人碰撞，我更喜欢凯尔特人这种悠久的历史以及主场球队惊天地泣鬼神般的助威声浪。

During the turn of the 20th century there was an important revival of Kant's theoretical philosophy, known as Marburg Neo-Kantianism, represented in the work of Hermann Cohen, Paul Natorp, Ernst Cassirer, and anti-Neo-Kantian Nicolai Hartmann.

在20世纪之交也出现过所谓的马尔堡的康德理论哲学的重要复兴，具体体现在赫尔曼？科恩、保尔？那托普、恩斯特？卡西尔以及反新康德主义者尼古拉？哈特曼的作品中。

During the turn of the 20t h century there was an important revival of Kant's theoretical philosophy, known a s Marburg Neo-Kantianism, represented in the work of Hermann Cohen, Paul Nato rp, Ernst Cassirer, and anti-Neo-Kantian Nicolai Hartmann.

在 20 世纪之交也出现过所谓的马尔堡的康德理论哲学的重要复兴，具体体现在赫尔曼科恩，保尔那托普，恩斯特卡西尔以及反新康德主义者尼古拉哈特曼的作品中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。