科特斯

This is a final warning for Scott Hastings and partner...

这是最后的警告…斯科特·黑斯廷斯及其舞伴

Scott Hastings, that's who!

斯科特·黑斯廷斯，还会有谁！

KRISTEN SCOTT THOMAS: This is one of the reasons.

克里斯汀·斯科特·托马斯：这是其中一个原因。

As he prepared for a journey to a ground where he has not won since April 2002, Ferguson talked almost nostalgically of the days when he would roll out Keane, David Beckham, Ryan Giggs, Scholes and maybe Nicky Butt and have in front of him the best midfield in the country and perhaps the world – for game after game.

2002年4月以来曼联就没在斯坦福桥赢过，弗格森很怀念以前斯科尔斯，吉格斯，小贝，基恩，甚至可能还有巴特组成的梦幻中场。那不仅是全国最好的中场，可能也是全世界最好的。

Louis and the 1899 Carson Pirie Scott Department Store on State Street in Chicago, Louis Sullivan is considered by many to be the first architect to fully imagine and realize a rich architectural vocabulary for a revolutionary new kind of building: the steel high-rise.

路易斯和1899年卡森皮斯科特百货商店国家街在芝加哥，路易斯沙利文是被很多人视为第一建筑师充分想象，实现丰富的建筑语汇的一个革命性的新的建设：钢铁高层。

A technician straps legendary test pilot Scott Crossfield into the cockpit of the X-15 rocket plane before an early test flight. The X-15's maiden flight occurred on June 8, 1959,during which Crossfield was carried aloft in his sleek, black rocket plane beneath the wing of a B-52 from NASA's Flight Research Center.

在一次早期试飞中，一名技术专家用飞行皮带把传奇的试飞员斯科特克罗斯菲尔德固定在X-15火箭推进式飞机的小驾驶室中。1959.6.8，X-15进行了处女航，它挂在一架B-52超级空中堡垒的机翼下从NASA德莱登飞行研究中心起飞，克罗斯菲尔德驾驶着黑色光滑的火箭推进式飞机完成了处女航。

Also we shall have to reject all the terrible and appalling names describe the world below--Cocytus and Styx , ghosts under the earth, and sapless shades, and any similar words of which the very mention causes a shudder to pass through the inmost soul of him who hears them.

我们还得摈弃所有描述阴曹地府的阴森可怕、骇人听闻的名字——科赛特斯和斯提克斯，泥土下的鬼魅，枯萎的阴魂，以及任何类似一提到它就令人内心深处毛骨悚然、不寒而栗的字眼。

The Claims Department said it had discussed the matter with the agent at Westcott. The agent said Mister Morehouse had refused to accept the two Guinea pigs shipped to him, therefore the department said Mister Morehouse had no claim against the company and should write to its Tariff Department.

索赔委员会说他们和维斯科特的经纪人讨论了这件事情，认为是摩尔斯拒绝把两只吉尼猪运给他，因此摩尔斯先生并没有针对公司进行投诉，应该写信给交通部。

Referee Nigel Rees was adamant that his hugely-controversial decision in the Daryl Peach v Francisco Bustamante billiard match was the right one.

裁判员奈杰尔里斯是坚决表示，他非常具争议性的决定，在达里亚尔桃v弗朗西斯科布斯塔曼特桌球比赛是正确的。

The eight men included the great "Shoeless" Joe Jackson; pitchers Eddie Cicotte and Claude "Lefty" Williams; infielders Buck Weaver, Arnold "Chick" Gandil, Fred McMullin, and Charles "Swede" Risberg; and outfielder Oscar "Happy" Felsch .

其中包括著名的&光脚汉&乔·杰克逊，投手艾迪·西科特和&左撇子&克劳德·威廉姆斯，内野手巴克·韦佛、&坏小子&阿诺德·甘第尔、弗雷德·麦克马林和&瑞典佬&查尔斯·里斯伯格，以及外野手&乐天派&奥斯卡·费尔许。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。