科特

Republican Senator-elect Scott Brown celebrates with his daughters and Ayla along with his wife Gail after winning the special election to fill the seat of the late Edward Kennedy in Boston.

共和党参议员斯科特布朗和他的女儿艾莉安娜、艾拉、妻子盖尔，庆祝在特别选中获胜继任已故的爱德华肯尼迪在波士顿的职位。

REF staffers and administrative officers stared openly as they hurried through the ship's corridors, trying no doubt to puzzle out the identity of the stranger who had been admitted into their midst, the undernourished apparition in rust-red knee boots and tattered mauve and purple flightsuit adorned with Mars Division unit patches.

当经过飞船的走廊时，远征军的所有职员和行政官员都会公然的瞪着斯科特，对于这么一个穿着带红锈的靴子，破烂的紫色飞行服，戴着火星师标志，消瘦且营养不良的鬼魂般的陌生人来到他们中间感到迷惑不解，还尽量不去表现出来这种困惑。

But there is no argument about plans for Scott's distinguished red-brick monument to the Bard.

但对于有关斯科特著名的莎士比亚红砖纪念碑的规划却无任何争议。

"The distinctive Fijian iguanas are famous for their beauty and also their unusual occurrence in the middle of the Pacific Ocean because all of their closest relatives are in the Americas," said Scott Keogh, an Associate Professor at the Australian National University in Canberra, Australia, and lead author of the study.

&与众不同斐济鬣蜥是著名的美丽和他们也发生不同寻常的中太平洋，因为他们所有的近亲都在美洲，说：&斯科特基奥，副教授澳大利亚国立大学在澳大利亚堪培拉，并领导这一研究的。

The team qualified for the national finals at Epcot Center in Orlando, Florida, a storybook ending in itself for these teenagers, most of whom planned for college and careers in science and technology.

尼森 这个小组入围了佛罗里达州奥兰多的艾普科特中心的全国决赛，对这些大多数计划上大学和在科技领域谋职的年轻人来说，这就像一个小说的结局。

"We don't know what they're capable of," Kurt finally told Deep Winter. Stick with the by-the-book drillsand we'll never find out, either.

&我们不知道他们的能力，&科特最后告诉深冬，拘泥于常规训练我们也永远发掘不了他们的能力。

In a March press release, deputy Drug Czar Scott Burns railed against a New Hampshire proposal to decriminalize marijuana, saying such a move "sends the wrong message to New Hampshire's youth, students, parents, public health officials and the law enforcement community," and would lead to more drugs, drug users and drug dealers on their streets and communities.

&在3月的新闻稿，副药物沙皇斯科特伯恩斯栏杆对新罕布什尔州提议大麻合法化，称这种做法&发出了错误的信息，新罕布什尔州的青年，学生，家长，公共卫生官员和执法人员，&并会导致&更多的毒品，吸毒者和贩毒者的街头和社区。

Some polls have shown that the Republican candidate, Scott Brown, is doing surprisingly well in what should be a safe Democratic seat.

一些民意调查显示共和党候选人斯科特？布朗的表现令人吃惊，而这本该是民主党的安全席位。

William, or "Billy", Cottrell, a physics student who was sentenced to eight years in prison for firebombing a Hummer dealership and damaging 125 SUVs in August 2003, is exactly the kind of eco-militant the FBI is worried about.

看完了这样一则报道，我的感觉是，极端环保主义很像邪教，这已经不用再怀疑了。新闻用了几乎一半的篇幅报导了一个美国研究生威廉·科特雷尔纵火烧车的案件，我们可以知道，这个学生本身是有心理缺陷的，正因为如此，才被人利用，充当了极端环保主义的牺牲品，这和某邪教诱使人自焚又有什么区别？

The following day Coetsee paid an impromptu,unannounced visit to the world's most famous political prisoner.

翌日，科特西在没有预先声明的情况下，即兴走访了这位世上最著名的政治犯。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。