科特

Curt: I'd be happy to, but let's finish looking through all of your slides first.

科特： 我很乐意，不过我们先把你的幻灯片看完吧。

A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; and when I draw up the curtain this time, reader - you must fancy you see a room in the George Inn at Millcote, with such large-figured papering on the walls as inn rooms have; such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints - including a portrait of George the Third and another of the Prince of Wales, and a representation of the death of Wolfe.

一部小说中新的一章，有些像一出戏中的新的一场。这回我拉开幕布的时候，读者，你一定会想象，你看到的是米尔科特乔治旅店中的一个房间。这里同其他旅店的陈设相同，一样的大图案墙纸，一样的地毯，一样的家具，一样的壁炉摆设，一样的图片，其中一幅是乔治三世的肖像，另一幅是威尔士亲王的肖像还有一幅画的是沃尔夫之死。

Three of Derek's Walcott's most popular short plays are also included in this volume: Ti-Jean and His Brothers ; Malcochon, or The Six in the Rain ; and The Sea at Dauphin .

次三德里克的沃尔科特上最流行的短也包括在这一卷：和他的兄弟； Malcochon，或在雨中的六钛吉恩；及的海豚在海上。

Scott and Dee just did so you can read about their adventures as they begin.

斯科特和迪伊只是没有这样你就可以读到他们的冒险，因为他们开始。

What Karl Marx called 'the idiocy of rural life' no longer applies," writes Joel Kotkin, a demographer, in a book called "The Next Hundred Million: America in 2050. A brain worker in Boise has the same access to technical and market information as her rival in San Francisco. In her leisure time, she can download the same books and films. She may not have the same choice of avant-garde theatre, but that is a sacrifice she may be content to make.

人口统计学家乔尔·科特金在一本名为《下一百年：2050年的美国》的书中写道："卡尔马克思所谓的'愚蠢的乡下生活'已一去不复返"：树城的科技人员与其远在旧金山的对手，拥有一样的、取得技术和市场信息的渠道；在闲暇时光，他能下载一样的书籍和电影；虽然他可能对前卫剧院没得一样的选择，但这应该是他所乐意做出的牺牲。

Unlike when Michael Scott makes jokes on ''The Office''(''He gets people demotivated,'' Dr. Guedj says), you want to boost the staff''s confidence and increase its solidarity.

不要像斯科特在情景剧《工作室的故事》里开玩笑那样（Guedj说，他就是在给其它人泄气），而该当提高员工的信心、促进团结。

Unlike when Michael Scott makes jokes on 'The Office' ('He gets people demotivated,'' Dr. Guedj says), you want to boost the staff''s confidence and increase its solidarity.

不要像斯科特在情景剧《办公室的故事》里开玩笑那样(Guedj说，他就是在给其他人泄气)，而应当提高员工的信心、增进团结。

Best mate at United : I've got two best mates, Conor Devlin and Scott Wootton.

球队里最好的朋友：我有2个好朋友，康纳。德福林和斯科特。伍顿。

Dinah: It's supposed to make you think about what you consume.

斯科特：你想到买什么了？

U.S. District Judge Jeanne Scott called Ginglen's sons ''the greatest credit of your life.

一位名叫简。斯科特的法官称罪犯的儿子是他生命中的亮点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。