科比

I still think the Player Efficiency Rating underrates Kobe Bryant as a player vis-a-vis other players.

我仍然认为，当科比与其他球员1对1时，球员效率的指标低估了科比的实力。

Workmanlike pride Bryant feels in that accomplishment, but for the first time in three seasons Bryant already knows he won't play every

如果科比还是以像铁人一样奋斗完82场常规赛为骄傲，杰克逊无法让他休息下来，科比三个赛季以来第一次明白不是每一场比赛他都必须打。

That's what happened first here, Bryant shoving Westbrook on the game's first inbounds play and essentially mauling him throughout the first quarter, climbing into the kid's head and rendering him useless.

这是比赛一开始场景，第一个边线球科比就狠狠的压迫威斯布鲁克，整个第一届，科比都几乎像只猛兽一样狠狠的撕咬摆弄小威。他几乎要骑到那小孩的头上，把他防得毫无作为。

But when needled and prodded by media members -- as they are known to do sometimes -- he acknowledged that it was something he did not know would ever occur in his career.

但当记者针锋相对的逼问下--他们已经知道科比获得MVP了--科比承认他从来没想能在他的职业生涯中获得这个奖项。

Jason Steman began his bid for 2nd place by defeating Marty Jenning 7-6; Billy Tyler 7-5; he was sent to the one loss side by Travis Dorn 7-4; where he defeated Henry Cofer 5-3; Bryant Walker 5-4; Lance Ireland 5-4; Jesse Middlebrook 5-3; Dustin Byrd 5-4; Travis Dorn 5-2; and David Trest 5-2 only to be defeated by Brian Tyler in the Finals.

贾森steman开始了他的出价为第二位，击败马蒂jenning 7月6日；比利泰勒7月5日，他被送往一个损失方面，由特拉维斯多恩7月4日；何处，他打败了亨利科弗5月3日；科比沃克5 -四；兰斯爱尔兰5月4日；杰西middlebrook 5月3日；达斯汀伯德5月4日；特拉维斯多恩5月2日；和大卫trest 5-2只被否决由Brian泰勒在决赛。

Lakers trainer Gary Viti, had to come in and tell Kobe to take a rest. But when Viti left, Kobe was at it again.

湖人的训练师Gary Viti走过来叫科比休息一下，但是当Gary Viti离开时，科比还在继续。

Red KeyArena seats were filled with white, gold and purple Monday, some with the No. 8 on the back, others with a 24, Bryant's name arced above both numbers.

周一在红色的钥匙球馆座位上坐满了穿着白色和紫金的科比球衣，其中一些人穿的是8号球衣，其他人穿的是24号，他们在球衣的号码上都写上了科比的名字。

Then, just as speculative trade rumors began to fly, Bryant did two more radio interviews, in which he backtracked from his previous trade-me-no-matter-what comments and softened his stance.

就在这些谣言要公布的时候科比接受了不止两个电台的采访，科比放弃了原先的无论如何要交易的要求，语气也有所缓解。

Whatever Kobe's fans and bespatters, they just wanna give a accurate going to to him through comparison.

不论是科比的球迷还是反对者，他们都希望从比较中（give a accurate going to to him 没看懂，估计是找到对科比准确的评价）。

Moments stand out - Walton lost in traffic threading a pass to Odom who bobbled it in the paint before scoring - Bryant passing the ball directly to the Magic bench - Lewis nailing a three after Kobe's was waved off after he stepped out of bounds.

这个时刻到来了—沃顿在拼抢中直线传球给喇嘛造成失误，喇嘛在内线得分前把球漏掉了---随后科比把球直接传到了魔术板凳席---在科比争抢篮板后挥手时刘易斯轰进了三分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。