科林

But although the Cox Committee held its "fire" during the five months it took the Clinton Administration to "redact" their Report, the subsequent efforts of DOE Secretary Richardson and NSC Staff Director Berger to shift the blame for the PRC spy scandal to the Reagan-Bush Administrations propelled some Members of the Cox Commission to go public with what they had known all along.

尽管在克林顿政权&修订&报告的5个月内考科斯委员会一直未&开火&，可是doe秘书长理查森和nsc主管伯哥接下来试图将平衡由中国&间谍&丑闻转到里根—布什政权的努力都迫使考科斯委员会的一些会员将他们所知的一切公之于众。注意，注意力集中

But although the Cox Committee held its "fire" during the five months it took the Clinton Administration to "redact" their Report, the subsequent efforts of DOE Secretary Richardson and NSC Staff Director ''.'Berger'.

尽管在克林顿政权&修订&报告的5个月内考科斯委员会一直未&开火&，可是doe秘书长理查森和nsc主管伯哥接下来试图将平衡由中国&间谍&丑闻转到里根—布什政权的努力都迫使考科斯委员会的一些会员将他们所知的一切公之于众。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是拙劣的模仿，而是克林姆林宫资深理论家苏尔科夫起草的一份政府计划。

Mr Medvedev has, for example, questioned the idea of "sovereign democracy" invented by Vladislav Surkov, the Kremlin's ideologist - the idea that Russia must follow its own course to democracy, free from outside pressure.

例如，梅德韦杰夫曾质疑克林姆林宫理论家弗拉迪斯拉夫·苏尔科夫发明的&主权民主&思想，即主张俄罗斯必须走自己的民主道路，不受外界压力左右。

The results showed that forest musk deer mainly fed on defoliations of evergreen or halfevergreen arbors and shrubs in winter, among which 16 species belonging to 14 families had been identified.

结果表明：林麝冬季主要取食常绿或半常绿灌木和乔木的落叶，经检验确认的有14科16种；春季主要以当年生枝条以及非禾草类草本植物为食，共确认17科18种。

Located in Central America, including Cuba, Dominica, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Barbados, Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, British Virgin Islands, Cayman Islands, Grenada, Guadeloupe, Martinique , Mountain Tesseney special wax, Netherlands Antilles, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Puerto Rico, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.

位于中美洲包括古巴、多米尼加、多米尼加共和国、海地、牙买加、巴巴多斯、安提瓜和巴布达、阿鲁巴、巴哈马、英属维尔京群岛、开曼群岛、格林纳达、瓜得罗普、马提尼克、芒特塞腊特、荷属安的列斯群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、波多黎各、圣文森特和格林纳丁斯群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛以及美属维尔京群岛。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

杂谈我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

Red Square is a unique ground, stone-paved by the article, in the west side of Red Square is the Lenin and the Kremlin walls and three towers in the Kremlin walls and Lenin between 12 tombstone including Stalin, Brezhnev, Andropov, Chernenko,politicians in the former Soviet Union, such as a headstone.

红场的地面很独特，全部由条石铺成，在红场的西侧是列宁墓和克里姆林宫的红墙及三座高塔，在列宁墓与克里姆林宫红墙之间，有12块墓碑，包括斯大林、勃列日涅夫、安德罗波夫、契尔年科、捷尔任斯基等前苏联政治家的墓碑。

His academic career includes appointments as an assistant in ophthalmology at harvard medical school, clinical instructor at cornell university medical college, assistant professor of ophthalmology at the state university of new york at brooklyn, and attending staff surgeon at the cornea service at manhattan eye, ear and throat hospital.

他的学术事业包括担任哈佛大学眼科系的助理、康奈尔大学医学院诊所顾问、纽约州立大学布鲁克林分校眼科学的助教、曼哈顿眼耳喉医院眼角膜科担任外科医生以及纽约州立大学布鲁克林分校实习医生培训主任。

Ron Artest, the new pink elephant in the room, said before deciding on joining the Lakers he considered playing for Olympiacos or Panthinaikos, the two biggest teams in Greece.

阿泰斯特，这个新来的&问题球员&，说在决定加盟湖人之前，曾经考虑过为希腊球队奥林匹亚科斯或者帕纳辛纳科斯打球。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。