科斯特斯

In addition to Hannah (The Mummy, Sliding Doors, Four Weddings and a Funeral ), featured cast members include: Erin Cummings ("Dollhouse") as Spartacus' Thracian wife Sura; Peter Mensah (300, Avatar) as Doctore, Batiatus' most loyal and trusted slave; Manu Bennett (30 Days of Night, The Condemned) as Crixus, the top gladiator at Batiatus' Ludus; Antonio Te Maioha ("Xena: Warrior Princess,""Legend of the Seeker") as Barca, a big, hulking brute of a man who is Batiatus' bodyguard and hit man; Craig Parker (The Lord of the Rings trilogy,"Legend of the Seeker") as Glaber, a Roman Legate, who blames Spartacus for his failed military campaign; and ("Crash,""The Sopranos") as Ashur, a former gladiator who is now the Ludus' resident bookie.

除了汉纳（曾出演《木乃伊》、《双面情人》和《四个婚礼和一个葬礼》）以外，主要演员还包括：伊尔瑞·卡明斯；彼特·曼萨；莫奴·伯纳特；安东尼奥·特·马奥哈；科瑞吉·帕克；以及尼克·E·泰诺贝

House into the shell of Giles Gilbert Scott's heroic Bankside Power Station, the Tate Gallery has a new home for part of its collection that will act as an exciting stimulus for artistic creativity and urban revitalization.

泰特现代艺术博物馆自从扩迁驻入原由斯科特设计的伟岸的河岸电厂内后，不仅使近现代的国际艺术品有了新的栖身之所，而且改建后的泰特现代所吸引的如潮的人流，极好地证明了其无论对于艺术创造、或城市更新运动而言，都是一项令人兴奋的尝试。

The fierce Abantes held Euboea with its cities, Chalcis, Eretria, Histiaea rich in vines, Cerinthus upon the sea, and the rock-perched town of Dium; with them were also the men of Carystus and Styra; Elephenor of the race of Mars was in command of these; he was son of Chalcodon, and chief over all the Abantes.

来自欧波亚岛的兵勇们，怒气冲冲的阿邦忒斯人，散居在卡尔基斯、厄瑞特里亚和盛产葡萄的希斯提埃亚；来自靠海的开林索斯和陡峭的城堡狄昂，这些人的是厄勒菲诺耳，阿瑞斯的后代卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领。

Harmodius and Aristogiton, Brutus, Chereas, Stephanus, Cromwell, Charlotte Corday, Sand, have all had their moment of agony when it was too late.

阿尔莫迪乌斯和阿利斯托吉通、布鲁图斯①、谢列阿②、史特方纽斯、克伦威尔③、夏绿蒂·科尔黛④、桑得⑤，他们事后都曾有过苦闷的时刻。

From the peaceful town of Rosebery, you can do a tour of Pasminco Mine or walk to Montezuma Falls, Tasmania's tallest waterfall.

从宁静的罗斯柏瑞镇出发，您可以参观帕斯民科矿，或步行前往塔斯曼尼亚塔斯马尼亚最高的瀑布蒙特苏马瀑布。

Included are essays by Emma C. Bunker, Jessica Rawson, Robert W. Bagley, Ma Chengyuan, Chen Peifen, Colin Mackenzie, Yin Shengping, Michael Knight, Li Xueqin, Jenny F. So, Adele Scholmbs, Li Chaoyuan, Chen Xiandan, Wu Hung, Jay Xu, Sergey S. Minyaev, Alain Thote, Guolong Lai, Wang Xun and Zhao Zhijun, J. Keith Wilson, Pieter Meyers and Herbert Butz.

包括散文爱玛长仓，洁西卡rawson ，罗伯特瓦特巴格莱，马远，陈佩芬，科林麦肯齐，尹升平，迈克尔奈特，李学勤，珍妮楼的话，阿黛尔scholmbs ，李朝元，陈xiandan ，吴红，杰伊许，谢尔盖第米尼亚耶夫，阿兰thote ，龙丽，王迅，赵志军女士，基思威尔逊，彼得迈尔斯和赫伯特butz 。

Wanting to learn more, our good friends Jan and Sandy Hagan and their team of 14 malamutes and Canadian Inuit dogs, and Scott and I and our team of 11 malamutes and Inuit dogs spent five days at Jamie's home in Togo, MN taking mushing lessons.

&欲了解更多信息，我们的好朋友扬和沙质费率及其团队14马拉慕和加拿大因纽特犬，和斯科特，我和我们的团队11马拉慕和因纽特犬用了五天，在纪家中多哥，锰，以&mushing教训。

Mascherano had already been booked for scything through Paul Scholes when he was shown a second yellow card for dissent after questioning Bennett's decision to book Fernando Torres.

马斯切拉诺已经因为对斯科尔斯的铲球犯规拿了黄牌，还由于质问本内特对托雷斯出示黄牌再次吃牌从而被罚下。

Man's whole life and environment have been laid open and elucidated; scarcely a fragment or fibre of his Soul, Body, and Possessions, but has been probed, dissected, distilled, desiccated, and scientifically decomposed: our spiritual Faculties, of which it appears there are not a few, have their Stewarts, Cousins, Royer Collards: every cellular, vascular, muscular Tissue glories in its Lawrences, Majendies, Bichats.

人的整个生命和环境已经奠定公开和澄清，几乎没有一个片段或光纤他的灵魂，身体和财产，但已被探讨，剖析，蒸馏，脱水，科学分解：我们的精神院系，其中似乎有不是少数人，有他们斯图尔特，卡曾斯，罗耶科拉兹：每一个细胞，血管，肌肉组织在其劳伦斯斯，Majendies，Bichats辉煌。

But another important factor was that I've always made Michael a co-captain, which he's shared with Bill Cartwright and Scottie Pippen, so he's been able to play good cop and the bad cop on our team.

但另外一个重要手段是让乔丹参与球队的管理，他和比尔·卡特赖特、斯科特·皮蓬都是队长。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。