科斯特斯

The composition and blurred, warm background add to the effect of the shot, as did the timing:"The male had to raise his wings briefly to balance himself on the female's back capturing that moment really added to the picture," says Coster.

构图及模糊而温暖的背景色增强了照片的感染力，时机掌握的也恰到好处。&雄性鸟不得不突然展开翅膀保持自己在雌鸟身上的平衡捕捉到这一时刻确实增强了图片的效果。&科斯特说。

Odom, who played AAU basketball with Artest while growing up in New York, spoke more openly about Bryant versus Artest.

奥多姆，在纽约长大的时候，曾经他那个阿泰斯特一同打AAU的比赛，关于科比对阿泰的对抗，他谈论的更坦然。

Flora, a female Komodo dragon, has given birth at Chester Zoo to five male babies, one of which is pictured here.

在英国切斯特动物园，一只名叫弗洛拉的科莫多巨蜥产下了5只小蜥蜴。

The best Artest can hope for is that he eventually proves himself to be so reliable that his number will occasionally come up when defenses gang up on Kobe in clutch situations.

最好的阿泰斯特应该是希望他最终能证明他是如此可靠，他的数据会最终提升并出现在关键时刻帮助科比的防守上。

Since then, she's spent the past three years studying at an Ivy League university, starred in the movies Anywhere But Here and Where the Heart Is, performed with Meryl Streep and Kevin Kline in Chekov's The Seagull at New York's Public Theater, and adorned the covers of numerous magazines, becoming recognized the world over as one of America's finest young actresses.

自那以后，娜塔莉·波曼花了三年时间在常春藤大学念书，主演了《管到太平洋》和《心归何处》，还在纽约公共大剧院与梅丽尔·斯特里普和凯文·克莱恩合作出演了契科夫的名剧《海鸥》，她的肖像也出现在众多杂志封面上，这她成为世界知名的美国最杰出少女演员之一。

The lead author of the report, Prof Anthony Costello, a paediatrician who works on maternal and newborn health in the developing world, said his own views had changed.

报告的主要作者安东尼·科斯特洛教授是一位儿科医师，他致力于研究发展中世界孕产妇和新生儿健康。

BIG BAND \ 军乐队 Members of the regimental band of the British army's Coldstream Guards regiment are reflected in a tuba following a performance celebrating their signing of a $1.64 million recording contract with Decca Records, a part of Universal Music Group.

英军科尔德斯特里姆禁卫团的乐队近日与环球音乐集团旗下的唱片公司Decca Records签署了一份164万美元的唱片合约。乐队为庆祝此事举行了一场表演，图为参演的乐队成员身影映在大号上。

Francesco Trapani, chief executive of Bulgari Group, is cutting back on the fixed costs of his jet-setting lifestyle.

奢侈品公司Bulgari Group首席执行长弗朗西斯科？特拉帕尼正在削减他奢华生活中的某些固定开销。

But he and other entrepreneurs cannot defeat Cosa Nostra alone.

但是他与其他的企业家们却无法仅靠自己就打败&科萨？诺斯特拉&组织。

In an unprecedented attack on Italy's cultural heritage, Cosa Nostra planted bombs at the Uffizi Gallery in Florence as well as near two churches in Rome.

在一次旨在破坏意大利文化遗产的规模空前的袭击中，&科萨·诺斯特拉&(美国黑手党犯罪集团的秘密代号)在佛罗伦萨的乌菲尔美术馆和罗马的两个教堂附近安放了炸弹。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。