科斯特斯

Church of the Resurrection in the Grove, Kostroma; 1910 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

教堂在格罗夫复活，科斯特罗马； 1910谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

The head steward did not say that this was utterly impossible; he proposed as the means for attaining this object, the sale of the forests in the Kostroma province, the sale of the lands on the lower Volga, and of the Crimean estate.

管事人不说解放农奴是完全不可能的，为了达到此一目的，他建议出售科斯特罗马省的森林，出售洼地和克里木的领地。

Companies also have to be consistent in their treatment of redundancies, says Mr Lacoste.

拉科斯特表示，企业对被裁员工的待遇也必须前后一致。

But he had overmuch drunken and the best word he could have of him was that he would ever dishonest a woman whoso she were or wife or maid or leman if it so fortuned him to be delivered of his spleen of lustihead.

科斯特洛云："汝解其目的乎？"然而彼烂醉如泥，仅曰："为了发泄郁积之情欲，只要有机会，则不拘他人之妻、处女，抑或情妇，一概奸污之。"

In 1998, a Sicilian Mafioso turned government witness had claimed that Vito Rizzuto was in charge of the Cosa Nostra in Canada was the most powerful mob boss in Canada.

1998年，一名西西里岛的黑手党成员向政府作证，声称维托-利索图是加拿大区"科萨·诺斯特拉"(美国黑手党犯罪集团的秘密代号，意为"咱们的行当")的负责人，是加拿大最有势力的黑帮老大。

To appear and to reign, to march and to triumph, to have for halting-places all capitals, to take his grenadiers and to make kings of them, to decree the falls of dynasties, and to transfigure Europe at the pace of a charge; to make you feel that when you threaten you lay your hand on the hilt of the sword of God; to follow in a single man, Hannibal, Caesar, Charlemagne; to be the people of some one who mingles with your dawns the startling announcement of a battle won, to have the cannon of the Invalides to rouse you in the morning, to hurl into abysses of light prodigious words which flame forever, Marengo, Arcola, Austerlitz, Jena, Wagram!

到一国便统治一国，打一仗便胜一仗，以别国的首都为兵站，封自己的士卒为国王，连连宣告王朝的灭亡，以冲锋的步伐改变欧洲的面貌，你一发威，人们便感到你的手已握住了上帝的宝剑的柄；追随汉尼拔、恺撒和查理大帝于一人；作一个能使每天的曙光为你带来响亮的前线捷报的人的人民；以残废军人院的炮声为闹钟，把一些彪炳千古的神奇的词抛上光明的天际，马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！

For example, fruits and vegetables in the wholesale Division of Special Garden market; And the wholesale meat business in the Smith Rumsfeld market.

例如，水果和蔬菜的批发在科文特花园市场进行；而肉类批发业务在史密斯菲尔德市场进行。

They also bought the rights to a new pistol design from Mauser which evolved into the series of service pistols used by Czechoslavakia up to WWII and were made at the CZ Strakonice Arsenal.

他们还购买了由毛瑟的进入其中Czechoslavakia使用到服务发展的新手枪系列手枪设计权二战并在南航斯特拉科尼采阿森纳的。

Today the feast is a genteel6,controlled function at the Colchester Moot Hall.

如今这个节日成了仅限于上流社会人士在科尔切斯特民会会堂参加的活动。

This performance, as Cortese intended, was dedicated to the memory of the composer Kirchner and his substantive musicianship.

这次演出，如同科特斯所期望的，是纪念作曲家柯克纳及他的永久的音乐才华。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。