科斯特斯

Until the airstrip was operational, aerial evacuation of the most serious cases had been limited to those that could be flown out by the nine helicopters and 10 light aircraft of Major Gottschalk's VMO-6, which also had many other missions to perform.

在简易机场投入使用之前，重伤员的空运撤离只能很有限地由高特斯科克少校VMO-6飞行中队的9架直升机和10架轻型飞机进行，而这个飞行中队同时还担负着其它的飞行任务。

The squadron that the 1st Marine Division considered its own private air force, Major Gottschalk's VMO-6, with 10 light fixed-wing aircraft and nine helicopters, racked up 1,544 flights between 28 October and 15 December.

被陆战1师认为是其自己的空军的VMO-6飞行中队，由高特斯科克少校指挥，有10架轻型固定翼飞机和9架直升机，在10月28日至12月15日间总共飞行了1，544个架次。

Gordon: That's right. Gene Hackman and Clint Eastwood both won Oscars for Unforgiven.

戈登：没错。吉恩·海克曼和科林特·伊斯特伍德都因为这部片子获了奖。

Having lost a half-step after 10 years in the league, Artest can still bang on defense but can no longer stay glued to fleet-footed opponents who can spin, twist and twirl like Kobe can.

已经在10年时间里没打进过半决赛，阿泰斯特在防守上会给湖人制造一些麻烦，但是面对科比这样在篮下做出各种旋转动作的人来说，他已经不是对手了。

Costner's two best westerns, Wyatt Earp and Open Range, harken back to the time when men with white cowboy hats saved the day against those who wore black for a living.

科斯特纳最好的两部西部片，《执法悍将》和《天地无限》，追溯到那个头戴白色牛仔帽子的英雄与穿黑衣讨生的恶人斗争的时代。

He played the violin in the private band of George I , and appeared as a harpsichordist from 1711, often appearing with William Corbett , James Paisible and later Matthew Dubourg .

他在队中的乔治的私人乐队的小提琴我，作为一个从1711 harpsichordist 出现，往往与威廉科贝特，詹姆斯Paisible 后来马修迪堡出现。

Vicky Tauli-Corpuz, an activist with the Kankanaey Igorot people of the Philippines, who have struggled for decades to protect their ancestral lands from logging and mining interests, had a mixed reaction to the film.

玉萍科尔普斯同坎卡奈伊哥洛特菲律宾，谁奋斗了几十年，以保护他们的利益，伐木和采矿人祖先的土地活动家，曾是电影反应不一。

The Irkutsk region in southern Siberia had hardly heard of AIDS a year ago, but now has 5,000 recorded cases of HIV infection and 8,500 registered heroin addicts.

位于西伯利亚南部的伊尔科特斯特地区一年前还几乎没听说过有爱滋病，但如今已有了5000名记录在案的病毒携带者以及8500名注册的吸毒者。

As our bear-killer from Kostroma used to say to me: 'A bear,' he'd say, 'why, who's not afraid of one?

我们有个科斯特罗马的猎狗熊的人多次对我说过：那个人说，怎么能不怕狗熊呢？

He heard that the Rostovs were in Kostroma, and the thought of Natasha rarely came to his mind, and when it did occur to him it was as a pleasant memory of time long past.

他听说罗斯托夫一家在科斯特罗马，然而他却很少想到娜塔莎。如果说他曾想到过她，那也只是对一件久远往事的愉快回忆罢了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。