科斯

Young 1undercover cop Billy Costigan is 2assigned to 3infiltrate the Irish-American 4gang run by Costello.

年轻的卧底探员比利·科斯蒂根（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）被指派打入由科斯特洛掌管的美籍爱尔兰帮派内部。

To shore up Yug a nsknefteg a z, its m a in production unit, Yukos a rr a nged for a lo a n from one of its of fshore a ffili a tes, Yukos C a pit a l.

为了支持主要的产油分支Yug a nsknefteg a z，尤科斯通从其海外子公司尤科斯资本得到一笔贷款。

Shanghai Sikorsky Aircraft Company is a joint venture formed between Sikorsky Aircraft Corporation in US and Shanghai Little Eagle Science and Tech.

上海西科斯基飞机公司是由上海雏鹰科技有限公司和美国西科斯基飞机公司出资组建，专业从事轻型直升机的设计、生产、销售和相关服务。

Including Boeing and Sikorsky Aircraft Corporation to sell weapons to Taiwan, including several companies that have investments in China, for example, to create "Black Hawk" helicopters, Sikorsky Aircraft Corp. in China, employs thousands of workers.

包括波音和西科斯基飞机公司在内的几家对台出售武器的公司在中国都有投资，例如制造&黑鹰&直升机的西科斯基飞机公司在中国雇佣了数千员工。

Standing on the shoulders of giants, Shanghai Sikorsky Company is supported by Sikorsky and UTC, with the local advantages of SLEC.

上海西科斯基飞机公司站在巨人的肩上，与美国西科斯基飞机公司和施韦策飞机公司合作，结合上海雏鹰科技有限公司的本土优势，将国际先进的直升机设计、生产技术引进中国，并建立完善的直升机行业服务体系。

Shanghai Sikorsky Aircraft Company Limited is a joint venture formed by Sikorsky Aircraft Corporation United Technologies Corp in the USA and Little Eagle Science and Tech.

上海西科斯基飞机有限公司由上海雏鹰科技有限公司和美国西科斯基飞机公司合资组建，主要从事轻型直升机的设计、生产、销售并提供相关服务。

Standing on the shoulders of giants, Shanghai Sikorsky Company is supported by Sikorsky and UTC, with the local advantages of SLEC.

上海西科斯基飞机公司站在巨人的肩膀上，与美国西科斯基飞机公司和施韦策飞机公司合作，结合上海雏鹰科技有限公司的本土优势，将国际先进的直升机设计、生产技术引进中国，并建立完善的直升机行业服务体系。

While Kyrgiakos was shown a straight red card for a two-footed lunge, Fellaini escaped punishment despite appearing to stamp on the defender's leg.

由于剪刀脚，基里亚科斯被直接红牌罚下场，而费莱尼也由于蹬踏基里亚科斯的脚因此逃过给牌的处罚。

Following counties are not included in the insurance coverage: In Asia: Afghanistan, Iraq, Cocos Islands, East Timor, British Indian Ocean Territories, Israel, Lebanon, Iran, Palestine, Sri Lanka In Africa: Eritrea, Rwanda, Somalia, Western Sahara, Saint Helena, Angola In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

拒保国家和地区 The Countries and Territories where Assistance is not available 以下国家作拒保处理：亚洲：阿富汗，伊拉克，科科斯群岛，东帝汶，英属印度洋领地，以色列，黎巴嫩，伊朗，巴勒斯坦，斯里兰卡；非洲：厄立特里亚，卢旺达，索马里，西撒哈拉，圣赫勒拿岛，安哥拉；大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛；美洲：海地；南极洲：南极洲。

Oil production in Russia, the world's second-largest exporter, has been unaffected overall by the government's tax dispute with OAO Yukos , a company that accounts for some 2% of global output.

虽然俄罗斯政府与该国尤科斯石油公司间爆发了税收争端，但这个世界第二大石油出口国的石油生产总的说来并未受到影响，尤科斯公司的石油产量约占世界总产量的2%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。