科拉

India has plans to lease an Akula-class nuclear submarine from Moscow. It is also awaiting delivery of a 30-year-old refitted Russian aircraft carrier, the Admiral Gorshkov, and is building six French-designed Scorpene diesel submarines.

印度已有向俄罗斯租用一艘阿库拉级核潜艇的计划，同时在等候已服役30年、正进行翻修的俄罗斯&戈尔什科夫海军上将&号航空母舰的交付，同时在建造6艘由法国人设计的&鲉鱼&级柴电潜艇。

Many are professional nurses and work full-time. They're usually older, and have families, homes, and other responsibilities. For 52-year-old Sharla Scovel, who lives nearly an hour away from the downtown campus, the iPod lets her listen to lectures in the grocery store line, or study diagrams while commuting to work.

许多人是专职护士，通常年纪比较大，有家庭、住房和其他一些职责。52岁的莎拉·斯科维尔的家离市区学校有一个小时的车程，iPod播放器能让她在杂货店排队的时候听课，或者在换班的时候学习图表。

We faced Coru?a in the semis and it was only at that point that we started to think that we had a great opportunity.

我们 半决赛的对手是拉科鲁尼亚，这让我们开始相信自己遇到了绝佳的机会。

"Mothers and parents, that's all I hear it from -- but the kids, I haven't heard much from them," said Tanya Serrano, 26, who waited at the front of the line to snag one Monday morning at a Wal-Mart Supercenter in Ocoee, Fla.

星期一早上，正在佛罗里达州奥科伊沃尔玛门排队的26岁的谭雅塞拉诺说：&我都是从母亲和家长口中听到的，而孩子们说的不多&。

Commentator: Angela Shik University of Toronto, Canada

评议人：安格拉·思科

Though an experienced warrior and field agent of note -- her accomplishments included the fracturing of Lojrak Shrag's salt cartel on Cona -- she would increasingly concentrate on the healing arts practiced by the Circle of Jedi Healers.

虽然阿利是一位经验丰富的战士和有名的外勤侦察员——她的战绩包括粉碎洛伊拉克·施拉格在科纳星球的私盐卡特尔——但是她越来越注重学习绝地医师团体使用的医术。

He traveled with such notorious fringers as Shug Ninx, Mako Spince, Salla Zend, Katya M'Buele, Silver Fyre, Rik Duel and Lando Calrissian.

他曾与许多大名鼎鼎的走私犯同行：沙格·宁克斯、马科·斯平斯、莎拉·曾德、卡佳·姆布埃莱、茜尔弗·法伊尔、里克·迪尤尔和兰多·卡瑞辛。

Later, in computer class, Francisco showed Rafael an Internet image of a small reptile with a slithery tongue.

后来在电脑课上弗朗西斯科给拉斐尔看了一张网上的图片，那是一只舌头光滑的爬虫类。

Early seafarers were lured to Socotra by its prized frankincense, still harvested along with the red resin of Dragon's Blood trees and the medicinal sap of the Socotran Aloe.

早期海员被引诱到索科特拉其珍贵的乳香，仍然收获随着红色树脂血竭的树木和药用SAP公司的socotran芦荟。

Time, which used to follow the 13-day months of an ancient Socotri calendar, is falling into rhythm with the rest of the planet.

以前，这里的时间依循的是13天一个月的古代索科特拉历，现在正在落入和世界其它地方同步的节奏。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。