科拉

Now Draco Malfoy, in Madam Malkin's the first time:"a boy with a pale, pointed face."

再看德拉科·马尔福第一次出现在摩金夫人的店里："一个面色苍白，瘦削的年轻人。"

After stints with Turk Murphy (1949-50), Bob Scobey and Marty Marsala, Bales mostly performed as a solo pianist (1954-66), often at Pier 23 in San Francisco.

经过与土耳其墨菲（1949-50），鲍勃斯科比和马蒂马尔萨拉，巴莱斯时限内完成的主要作为独奏钢琴家（1954年至1966年）经常在码头23日在旧金山。

To the notes of the Marseillaise, Pope Benedict was welcomed at Orly airport in Paris by French President Nicolas Sarkozy and First Lady Carla Bruni.

在法国国歌《马赛曲》的乐声中，教皇本笃十六世在巴黎奥利机场受到法国总统萨尔科齐和第一夫人卡拉。

Draco's maturation is also evident in his manner of dress.

德拉科的成熟也很明显地在他的衣服。

They also bought the rights to a new pistol design from Mauser which evolved into the series of service pistols used by Czechoslavakia up to WWII and were made at the CZ Strakonice Arsenal.

他们还购买了由毛瑟的进入其中Czechoslavakia使用到服务发展的新手枪系列手枪设计权二战并在南航斯特拉科尼采阿森纳的。

The group formed when Travis "Schleprok" McCoy met drummer Matt McGinley and decided to form a band.

该小组成立时，特拉维斯" Schleprok "麦科伊会见鼓手马特金利，并决定组建一个乐队。

Danny and Anne Meikle have been lighting up their house in Coalburn, Lanarkshire, every year for a decade.

米克尔为他们在拉纳克郡科尔伯恩的家园点亮了灯火，十年来年年如此。

Danny and Anne Meikle have been lighting up their house in Coalburn, Lanarkshire, every year for a decade .

丹尼和圣安妮·米克尔为他们在拉纳克郡科尔伯恩的家园点亮了灯火，十年来年年如此。

In Men's Singles, peter Rasmussen of Denmark eliminated the British seeded player Colin Haughton

在男子单打比赛中，种子选手、英格兰的科·霍顿被丹麦的彼·拉斯穆森淘汰。

"I do not think that I misapprehend your meaning, Thrasymachus," I replied;"but still I cannot hear without amazement that you class injustice with wisdom and virtue, and justice with the opposite."

"虽然不能说我没理解清楚你的意思，斯拉斯马科斯，"我回答说，"但我还是没能全部听懂，你到底如何对非正义进行了睿智和美德的归类，又如何对正义进行了完全相反的归类。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！