科拉

OEcolampadius placed James, Jude, II Peter, II and III John in an inferior rank. Even a few Catholic scholars of the Renaissance type, notably Erasmus and Cajetan, had thrown some doubts on the canonicity of the above-mentioned Antilegomena. As to whole books, the Protestant doubts were the only ones the Fathers of Trent took cognizance of; there was not the slightest hesitation regarding the authority of any entire document. But the deuterocanonical parts gave the council some concern, viz., the last twelve verses of Mark, the passage about the Bloody Sweat in Luke, and the Pericope Adulter in John.

厄科兰帕迪乌斯置於詹姆斯，裘德，二彼得第一，第二和第三约翰在劣势的职级，甚至少数天主教学者的文艺复兴式，尤其是伊拉斯谟和cajetan ，投掷了一些疑虑，对正规的上面提到的antilegomena ，至於整个书籍，新教怀疑是唯一屹立父亲的遄了认识，有没有丝毫犹豫就管理局的任何整份文件，但该次经零件给安理会一些关注，即，过去十二个月的小诗马克，通过关於血腥汗水在路加，和pericope adulter在约翰。

The Italian branch after some time not only prospered in the valleys of western Piedmont, but also established important colonies in Calabria and Apulia.

意大利科一段时间后，不仅繁荣於山谷的西部山前平原，而且还建立了重要的殖民地，在卡拉布里亚和普利亚。

Socotra is the largest of an island group in the Arabian Sea, 380 km (238 miles) south of mainland Yemen and 80 km west of the Horn of Africa.

索科特拉是世界上最大的一个岛屿组在阿拉伯海，三百八十公里（ 238英里）以南的内地也门和80公里以西的非洲之角。

But there was a drawback - it passed directly through American Indian territory occupied by the Shoshone , Arapaho , and Lakota nations.

但是有一个缺点-它通过直接通过美洲印第安人占领的领土的肖肖尼，阿拉巴霍和拉科塔国。

Development of that case concerning Gabcí kovo-Nagymaros Dam and the arbitrament conclusion and summary foundation,we think one hand we can promote Sustainable Development Principle and Precautionary Principle etc.

笔者结合盖巴斯科夫——拉基玛洛大坝案，通过对该案的分析与总结基础上，认为：一方面，应将可持续发展原则、风险预防原则等特殊的环境法原则提升到国际法的基本原则范畴。

Basil persuaded Constantius to summon a general council, Ancyra being proposed then Nicomedia; but the latter city was destroyed by an earthquake; Basil, therefore, was again at Sirmium in 359 where the Arianizers had meanwhile regained their footing With Germinius of Sirmium, George of Alexandria, Ursacius and Valens, and Marcus of Arethusa, he held a conference which lasted until night.

罗勒说服constantius传召总理事会，安该拉建议，然后尼科美底亚，但后者的城市被摧毁了地震灾害；罗勒，因此，又一次来到锡尔缪姆在359那里arianizers曾同时苏醒过来，立足与germinius的锡尔缪姆，乔治的亚历山德里亚， ursacius和蠹，马库斯的arethusa ，他举行了一次会议，一直持续到深夜。

French and other European explorers in the 1700s encountered a variety of groups including the Omaha and Arikara, but by the early 1800s the Sioux were dominant.

法国和其他欧洲探险家在1700年遇到了各种各样的团体，包括奥马哈和Arikara ，但在1800年代初期的苏（南达科他州，拉科塔，并Nakota ）还占主导地位。

Arkady Dvorkovich, President Vladimir Putin's chief economic adviser, says the answer is investment in education, especially in management and engineering.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的首席经济顾问阿卡迪·达瓦科维奇认为，解决问题要靠教育投资，特别是在管理学与工程学领域。

It is interesting to note that Arrowsmith was published in the same year as F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby.

有趣的是注意到，阿罗史密斯刊登在同年斯科特菲茨杰拉德的了不起的盖茨比。

As a matter of fact, they had been stolen by the well-known thief Autolycus, who magically changed their appearance and sold them to the unsuspecting Heracles as if they were his o

其实是著名窃贼奥托吕科斯偷的，他用魔术改变了它们的外貌，把它们当成自己的卖给不加猜疑的赫拉克勒斯。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！